Anniversaire Sandra

[Versão em português abaixo]

Hello les amis,

Pour fêter l’anniversaire de notre Sandra adorée et lui offrir un beau cadeau, je vous propose de nous réunir autour d’une cagnotte afin de l’aider à réaliser un projet qui lui tient particulièrement à cœur : un shooting photo de yoga dans un studio professionnel.

L’idée est que chacun participe à la hauteur de ses moyens ; pour que tout le monde se sente libre de contribuer comme il le souhaite, le montant des participations individuelles ne sera pas visible.

Je vous transmets ci-dessous le devis d’un photographe professionnel, un ami proche qui travaille notamment pour Arte, et dont vous pouvez découvrir le travail ici :
Philippe Lévy Photographe

Formules numériques :

• Book numérique – 20 postures : 1 journée de studio + post-production = 500 €
• Book numérique – 30 postures : 1 journée de studio + post-production = 700 €

Formules imprimées :

• Book Prat A4 avec 20 tirages = 600 €
• Book Prat A4 avec 30 tirages = 850 €

Selon la somme récoltée, Sandra pourra choisir l’option qui lui convient le mieux — ou même, pourquoi pas, changer de photographe… ou s’offrir un billet d’avion pour le Brésil si c’est finalement ce qui lui fait le plus envie 😊

Au-delà du cadeau lui-même, cette cagnotte est surtout une belle manière de réunir toutes les personnes qui lui sont chères, de traverser les distances et même l’océan, pour créer ensemble un cadeau commun entre la France et le Brésil.

J’espère que cette initiative vous plaira et que vous aurez envie d’y participer ❤️

----

Olá, pessoal,

Para comemorar o aniversário da nossa querida Sandra e presenteá-la com algo especial, proponho que nos unamos em uma vaquinha para ajudá-la a realizar um projeto que é muito importante para ela: um ensaio fotográfico de yoga em um estúdio profissional.

A ideia é que cada um participe de acordo com suas possibilidades; por isso, o valor das contribuições individuais não ficará visível.

Estou encaminhando abaixo o orçamento de um fotógrafo profissional, um amigo querido que trabalha, entre outros, para a Arte, e cujo trabalho vocês podem conhecer aqui:
Philippe Lévy Photographe

Opções digitais:

• Book digital com 20 posturas: 1 dia de estúdio + pós-produção = 500 euros
• Book digital com 30 posturas: 1 dia de estúdio + pós-produção = 700 euros

Opções impressas:

• Book Prat A4 com 20 fotos impressas = 600 euros
• Book Prat A4 com 30 fotos impressas = 850 euros

Dependendo do valor arrecadado, ela poderá escolher a opção que mais lhe agradar — ou até mesmo mudar de fotógrafo… ou comprar uma passagem para o Brasil, se no final isso fizer mais sentido para ela 😊

Mais do que o presente em si, a ideia dessa vaquinha é reunir todas as pessoas que são importantes para ela e atravessar distâncias e oceanos, para que um presente coletivo possa nascer entre a França e o Brasil.

Espero que vocês gostem da iniciativa ❤️