Tremblement de terre en Colombie

La Colombie, nos proches ont besoin de nous. 💛

Ces prochains jours, on collecte des dons pour les envoyer en Colombie et aider nos proches à faire face aux dépenses et besoins du quotidien. Dans ces moments difficiles, c’est en restant uni·es qu’on arrive à tenir debout.

Chaque don compte, même petit — merci du fond du cœur 🙏

Pour plus d’infos, vous pouvez contacter :

•  Alma Aguilar : +31616403845

• Ana Garcia : +33699132054

• Luisa Yepes : +33768269858

• Luisa Ramírez : +33641725154
_______________________

Our people need us.

We will be collecting donations to send to Colombia over the coming days to help cover expenses and basic needs. In these times of tragedy, standing together is what keeps us going.

More information:

* Alma Aguilar: +31616403845
* Ana Garcia: +33699132054
* Luisa Yepes: +33768269858
* Luisa Ramírez: +33641725154

Infinite thanks.

Here, you can contribute to the fundraiser by clicking on “Je Participe”:

* Donations are entirely voluntary.
* The site is fully secure.
* After making your donation, you can leave a text or video message that can be shared with the fundraiser beneficiary.

Thank you all.
_______________
Nuestra gente nos necesita. 

Estaremos recogiendo donaciones para enviar a Colombia en estos próximos días para ayudar con sus gastos y necesidades básicas. En estos tiempos de tragedia estar unidos y unidas es lo que nos mantiene en pie. 

Más información: 

- Alma Aguilar : +31616403845

- Ana Garcia:  +33699132054

- Luisa Yepes: +33768269858

- ⁠Luisa Ramírez: +33641725154

Infinitas gracias