Lysanne turning 40!

Dans un mois, nous feterons les 40 ans de Lysanne à Londres avec ceux d'entre vous qui peuvent s'y rendre.

Voir un maximum d'entre vous est déjà un cadeau qui la comblera. Mais pour pouvoir tout de meme cocher les cases habituelles et déballer quelques cadeaux le moment venu, je vous invite à contribuer dans la mesure de vos moyens (et niveau d'affection pour la personne concernée) à cette cagnotte.

L'idée principale est un petit séjour au chaud lors de l'hiver à venir à base de culture et cuisine méditerranéenne. La destination finale n'est pas encore actée. De plus, une belle paire de souliers semble peut etre bien utile pour parcourir d'anciennes rues pavées.

Merci par avance pour votre contribution.

ENG:

In one month, we will be celebrating Lysanne’s 40th birthday in London with those of you who are able to make the trip.

Seeing as many of you as possible will, in itself, be a wonderful gift that she will truly cherish. However, to ensure we can still tick the traditional boxes and have a few presents to unwrap when the time comes, I invite you to contribute to this fund—as your means (and your level of affection for the birthday girl!) allow.

The main idea is a short getaway to a warmer climate this coming winter, centered around Mediterranean culture and cuisine. The final destination has yet to be decided. Also, a nice pair of shoes might come in quite handy for strolling along old cobblestone streets.

Thank you in advance for your contribution.