Aidons mon amie Alaa Mansour, vidéaste et archiviste Libanaise • Please let’s help my friend Alaa Mansour, Lebanese filmmaker and archivist

♡ Chère communauté Macaronibook, cher.es amies et chère famille ♡

(english below)

J'ai créé cette cagnotte pour aider mon amie Alaa Mansour, vidéaste et archiviste Libanaise en ces temps très difficiles de guerre. Alaa vit actuellement à Beyrouth, elle n'a ni famille ni entourage sur place. Son village familial Aïnata dans le sud du Liban est bombardé par israel depuis 2023, la maison de ses parents a été détériorée l'année dernière et actuellement elle ne peut plus y retourner. Alaa est dans une situation précaire depuis un moment et celle-ci empire de jour en jour. Elle ne peut pas prendre le risque de prendre l'avion car l'aéroport de Beyrouth peut être bombardé à tout moment. Nous nous sommes rencontrées il y a 7 ans à Paris et  nous avons travaillé ensemble sur un projet de livre durant quelques années (qui a gagné un prix et qui, nous espérons, sortira un jour !) Nous ne nous sommes pas revues depuis trois ans car la situation au Liban est redevenue très difficile depuis 2023. Alaa est une personne qui compte beaucoup pour moi et nous savons à quel point les amitiés sont précieuses. 

Vous pouvez faire un don libre sur cette cagnotte ou vous pouvez choisir d'acheter :

• Une carte imprimée en riso par nos soins format 21 x 14.8cm - 23 euros (frais de port compris) - Ces images sont issues de son film Aïnata réalisé en 2018 dans son village natal au sud du Liban. (afin de faciliter l'organisation et la production des cartes : régler les 23 euros sur la cagnotte, envoyer moi un message via cette plateforme : choix 1 'les fleurs' ou choix 2 'résistance' + votre adresse postale + noms complets) 

  

Je vous remercie infiniment pour votre soutien et votre solidarité ♡

Je vous embrasse,

Camille 

• • • • • • • •  • • • •  • • • •  • • • •  • • • •  • • • • • • • • 

♡ Dear Macaronibook community, dear friends, and dear family ♡

I'm setting up this fundraiser to help my dear friend Alaa Mansour, Lebanese videographer and archivist, during these very difficult times of war. Alaa currently lives in Beirut ; she has no family or support there. Aïnata, her hometown in the southern Lebanon has been under Israeli bombardment since 2023; her parents’ house was damaged last year, and she is currently unable to return there. Alaa has been in a precarious situation for some time now, and it's getting worse by the day. She cannot risk flying because the Beirut airport could be bombed at any moment. We met seven years ago in Paris and worked together on a book project for several years (which won an award and which, we hope, will be published one day!) We haven’t seen each other in three years because the situation in Lebanon has become very difficult again since 2023. Alaa is someone who means a lot to me, and we know how precious friendships are.

Please you can make a donation of any amount to this fund or you can choose to purchase:

• A printed card in riso process 21 x 14.8 cm - 23 euros (shipping included). These images are from her 2018 film 'Aïnata', made in her hometown in southern Lebanon. (To help with the organization and production of the cards: please pay the 23 euros via the fundraiser, then send me a message through this platform: option 1 ‘flowers’ or option 2 ‘resistance’ + your mailing address + full names)

Thank you so much for your support and solidarity ♡

Warm regards,

Camille