Mariage Paul & Johanna

- For colombians or latinos : Esta colecta es para darles a los novios un regalo que les entregaremos el día de la boda, pero que, sobre todo, les quedará para siempre!
 

Es cierto que no son muy materialistas, pero les encanta bailar, divertirse y la buena música, así que pensamos que, al fin y al cabo, ¡la colecta podría servirles para comprarse un tocadiscos con un buen sistema de sonido para su casa!

Nosotros nos encargamos de buscarles el tocadiscos que les regalaremos el gran día, ¡y los esperamos con un montón de hermosas sorpresas musicales para alegrarles las tardes y noches que vendrán!, sobre todo, más que el objeto en sí, la idea sería armarles una colección musical en la que cada uno traiga un disco de vinilo de su elección (música favorita, un buen descubrimiento, un recuerdo compartido, etc.) en el que puedan dejarles una pequeña nota explicando su elección y todo lo que quieran decirles.

- For the Frenchys : 
Cette cagnotte pour offrir aux mariés un cadeau qu’on leur offrira le jour du mariage mais surtout qui leur restera! 

Ils sont certes peu matérialistes mais aiment danser, faire la fête et la bonne musique donc se dit que finalement la cagnotte pourrait leur servir à s’acheter une platine vinyle avec un bon système son pour leur logement!

Mais surtout, plus que l’objet en soit, l’idée serait de leur confectionner une bibliothèque musicale en venant chacun avec un vinyle de votre choix (musique préférée. bonne découverte, souvenir partagé,…) dans lequel vous pourrez leur laisser un petit mot expliquant votre choix et tout ce que vous souhaitez leur dire.

On s’occupe de leur trouver la platine vinyle qu’on leur offrira le jour J et on vous attend avec plein de belles surprises musicales pour enchanter leurs après-midi et soirées à venir !

- In english if needed : This money pot is to give the bride and groom a gift that we’ll present to them on their wedding day – but, more importantly, one that they’ll keep forever! 

They’re certainly not materialistic, but they love dancing, partying and good music, so we reckon this money pot could help them buy a record player with a good sound system for their home!

But above all, rather than the item itself, the idea is to build them a music collection by each of you bringing along a vinyl record of your choice (favourite music, a great discovery, a shared memory, etc.), along with a little note explaining your choice and anything else you’d like to say to them.

We’ll sort out the record player, which we’ll present to them on the big day, and we’ll be waiting for you with lots of lovely musical surprises to brighten up their afternoons and evenings to come!