ETXE BAT * PAROT* ETXEKOENTZAT

- trilingue - hiruelekoa -

ETXE BAT * PAROT * ETXEKOENTZAT

GAUR ELKARTASUN ABERTZALEA ESKATZERA BEHARTUTA NAGO

Nire familia proiekturako 12.000 euro bildu behar ditut 2026ko AZAROA baino lehen.

12.000 euro horiei esker, Nafarroa Behereko Ortzaize herri ederrean duela hamar urtetik alokatzen dudan etxeari dagokion zorra ordaindu ahal izango da.

Familia etxe handi hau gure amarekin alokatzeko konpromisoa hartu nuen. Asmoa genuen nire bi anaia euskal preso politikoak han hartzeko, askatu ondoren, edo, gutxienez, etxe handi bat izateko, familia bilerak antolatzeko eta gure familia osoaren arteko familia loturak berregiteko, duela 36 urte baino gehiagotik bananduta.

Eskaintzen diguten irtenbidea (dedikazio handiz) "espetxetik askatutako" pertsonen "birgizarteratzean" lanatzen dutenek eta dagoeneko finantza aldetik asko lagundu digutenek, irtenbide indibiduala da, hau da, preso bakoitzarentzako ostatu bat. Asko da, baina ez dator bat gure familiaren bizi-premia espezifikoekin.

Horrela, gure anaia Ion, 32 urteko espetxealdiaren ondoren askatua, bakarrik dago, bere familiarengandik bananduta, Landesetako mugan dagoen adinekoentzako etxe batean (Bokalen), espetxean hainbeste urte eman ondoren, bere maite dituen pertsonen zati batek "inguratu" beharko lukeenean ("promiskuitatea" saihestuz...).

Unai gure anaia, duela 36 urtetik Hegoaldean espetxeratua, laster askatu beharko lukete... eta gurekin bat egin.

Ni neu bakarrik nago, 70 urterekin, gure familia hartzeko aukeratu nuen etxe handian. Nekez aurkitu nuen, alokairuko etxeak (alokairu txiki batekin) oso zailak direlako Iparraldean. Duela bi urte beste etxe bat aurkitzen saiatu nintzen, baina "justiziak" uko egin zion anaia eta biok etxe berri honetan (Kanbon) bizitzeari.

Gure ama hil zenean, nik alokairua (600 euro) ordaindu ahal izan nuen Ortzaizen, bigarren maizter baten laguntzarekin, Ion anaiaren laguna egin zen zuzenbide preso arrunta baten laguntzarekin, oraindik kartzelan zegoela.

Baina nik osasun arazo bat izan nuenean eta ni hainbat hilabetez ospitalean egon nintzenean, bigarren maizter horrek ez zuen alokairuaren bere zatia ordaindu, eta azkenean 12.000 euroko zor hori hartu zuen, naturan desagertu aurretik (horren inguruko gorabeherak laburbilduz).

Eta gaur, birak eta adiskidetze askoren ondoren, jabeak, bere eskubidea den bezala,jakinarazle judiziala (huissier) bat bidali dit, lau hilabete baino lehen, KANPORATZE zigorrarekin, ordaindu gabe dauden 12.000 euro horiek ordaintzeko agintzen didana.

Horregatik, zuen elkartasunerako deia egiten dut, "ETXE BAT PAROT ETXEKOENTZAT" proiektua ezerezera murriztu ez dadin.

[Adibidez, 400 pertsonak emandako 30 eurorekin 12 000 euro izango lirateke eta "salbatuta" egongo ginateke!]

PAROT IRENE URSOA - 25, FERRATEGIKO ARTEKA - "GURE DOIA"ETXEA - 64780 ORTZAIZE/OSSES - urtsoaparot@yahoo.fr - tel 033 6 65 74 69 25

nire Banku-kontua (Crédit Agricole) :

IBAN : FR 76 1690 6000  2987 0758 2999 865 --bic : AGRIFRPP869 

Diru-funts honen lotura :
https://www.onparticipe.fr/c/AsnKbniX

**************************************************************** FRANCAIS

UNE MAISON FAMILIALE POUR LA FAMILLE PAROT

Je suis aujourd’hui obligée de faire appel à la solidarité abertzale.

Pour mon projet familial je dois recueillir 12 000 euros avant ce mois de Novembre 2026.

Ces 12 000 euros permettront de payer la dette concernant la maison que je loue depuis dix ans dans le village d’Ortzaize en Basse-Navarre.

Je m’étais engagée dans la location de cette grande maison familiale avec notre mère, décédée depuis. Nous avions le projet d’y accueillir mes deux frères prisonniers politiques basques dès leur libération ou au moins d’avoir une maison suffisamment spacieuse pour organiser des réunions de famille et arriver à recréer des liens familiaux entre toute notre famille, séparée depuis plus de 36 ans.

La solution qui nous est offerte par ceux qui (avec grand dévouement) aident à la «réinsertion» de nos «sortants de prison» et qui nous ont déjà beaucoup aidés financièrement, est une solution individuelle, c’est-à-dire un logement pour chaque prisonnier. Ce qui est déjà beaucoup mais ne correspond pas aux besoins spécifiques de notre famille.

C’est ainsi que notre frère Ion, libéré au bout de 32 ans de prison, se retrouve seul, séparé de sa famille, dans un foyer pour personnes âgées à la limite des Landes (Boucau) alors qu’après tant d’années en prison il serait nécessaire qu’il soit entouré d’une partie de ses proches, tout en évitant la « promiscuité »...

Notre frère Unai, incarcéré en hegoalde depuis 36 ans devrait bientôt être libéré, nous l’espérons…. Et ainsi pouvoir nous rejoindre.

Moi-même je me retrouve seule, à 70 ans, dans la grande maison que j’avais choisie pour accueillir notre famille. Je l’avais trouvée avec difficulté car les locations (avec un petit loyer) sont très difficiles à trouver en iparralde. J’avais essayé de trouver une autre maison, il y a deux ans, mais la « justice » a refusé que nous habitions mon frère libéré et moi dans cette nouvelle maison (à Cambo).

A la mort de notre mère je pouvais payer le loyer (de 600 euros)à Ortzaize à l’aide d’un colocataire, prisonnier de droit commun qui s’était lié d’amitié avec mon frère Ion encore incarcéré.

Mais lorsque j’ai eu un problème de santé et que j’ai été hospitalisée durant plusieurs mois, ce colocataire n’a plus payé sa part de loyer, contractant finalement cette dette de 12 000 euros avant de disparaître dans la nature (j’abrège les péripéties à ce sujet).

Et aujourd’hui, après maints revirements et conciliations, le propriétaire, comme c’est son droit, vient de m’envoyer un HUISSIER m’enjoignant de payer avant quatre mois, sous peine d’EXPULSION ces 12 000 euros de dettes en souffrance.

C’est pourquoi je fais appel à votre solidarité afin que ce projet de « Maison familiale pour la famille Parot » ne soit pas réduit à néant.

[ Par exemple, avec 30 euros donnés par 400 personnes cela nous ferait déjà 12000 euros et nous serions « sauvés » !]

PAROT IRENE URSOA - 25, FERRATEGIKO ARTEKA - "GURE DOIA"ETXEA - 64780 ORTZAIZE/OSSES- urtsoaparot@yahoo.fr - tel  06 65 74 69 25

mon Compte bancaire (Crédit Agricole) :

IBAN : FR 76 1690 6000  2987 0758 2999 865 --bic : AGRIFRPP869 

Lien pour alimenter cette cagnotte :
https://www.onparticipe.fr/c/AsnKbniX

**************************************************************** ESPAÑOL

UNA CASA FAMILIAR PARA LA FAMILIA PAROT

Hoy estoy obligada a apelar a la solidaridad abertzale.

Para mi proyecto familiar debo recaudar 12.000 euros antes de este mes de noviembre de 2026.

Estos 12.000 euros permitirán pagar la deuda relativa a la casa que alquilo desde hace diez años en el pueblo de Ortzaize, en Baja Navarra.

Me comprometí a alquilar esta gran casa familiar con nuestra madre, fallecida desde entonces. Teníamos el proyecto de acoger allí a mis dos hermanos presos políticos vascos después de su liberación o, al menos, tener una casa lo suficientemente espaciosa como para organizar reuniones familiares y llegar a recrear lazos familiares entre toda nuestra familia, separada desde hace más de 35 años.

La solución que nos ofrecen quienes (con gran dedicación) ayudan en la "reinserción" de nuestros "salidos de prisión" y ya nos han ayudado mucho financieramente, es una solución individual, es decir, un alojamiento para cada prisionero. Lo que ya es mucho, pero no se corresponde con las necesidades vitales específicas de nuestra familia.

Así es como nuestro hermano Ion, liberado después de 32 años de prisión, se encuentra solo, separado de su familia, en un hogar para ancianos en el límite de las Landas (Boucau), cuando después de tantos años en la cárcel sería necesario que estuviera "rodeado" por una parte de sus seres queridos. (evitando la "promiscuidad"....)

Nuestro hermano Unai, encarcelado en Hegoalde desde hace 36 años(trenta y seis años), debería ser liberado pronto... y poder unirse a nosotros,asi lo esperamos.

Yo misma me encuentro sola, a los 70 años, en la gran casa que había elegido para acoger a nuestra familia. La había encontrado con dificultad porque las casas en alquiler (con un pequeño alquiler) son muy difíciles de encontrar en iparralde. Había intentado encontrar otra casa, hace dos años, pero la "justicia" se negó a que viviéramos mi hermano y yo en esta nueva casa (en Cambo).

Cuando murió nuestra madre, pude pagar el alquiler (de 600 euros) en Ortzaize con la ayuda de un segundo inquilino, un preso de derecho común que se había hecho amigo de mi hermano Ion todavía encarcelado.

Pero cuando tuve un problema de salud y estuve hospitalizada durante varios meses, este segundo inquilino ya no pagó su parte del alquiler, contrayendo finalmente esta deuda de 12.000 euros antes de desaparecer en la naturaleza (resumiendo las peripecias al respecto).

Y hoy, después de muchos giros y conciliaciones, el propietario, como es su derecho, acaba de enviarme un ALGUACIL, AGENTE JUDICIAL que me ordena pagar antes de cuatro meses, bajo pena de DESAHUCIO esos 12.000 euros de deudas pendientes.

Por eso hago un llamamiento a su solidaridad para que este proyecto de "Casa familiar para la familia Parot" no sea destruido.

[ Por ejemplo, con 30 euros donados por 400 personas ya serían 12000 euros y estaríamos "salvados"!]

PAROT IRENE URSOA - 25, FERRATEGIKO ARTEKA - "GURE DOIA"ETXEA - 64780 ORTZAIZE/OSSES- urtsoaparot@yahoo.fr - tel 0033 6 65 74 69 25

mi cuenta bancaria (Crédit Agricole)  :

IBAN : FR 76 1690 6000  2987 0758 2999 865 --bic : AGRIFRPP869 

enlace de este fondo/bote :
https://www.onparticipe.fr/c/AsnKbniX

*   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *