Aidez un survivant du cancer à entamer une période de renouveau et de repos //Help a faith-based cancer survivor begin a season of renewal and rest

EN
I’m opening this small fundraiser to ask for support for an important season of rest, faith, volunteering, and renewal this autumn.

Over the past year, I’ve been working hard while trying to build a more sustainable direction for life (medical follow-ups, visa renewal, etc.). I’ve also been going through a period of transition and wilderness, and I’ve realized that I need to step away from my daily intensive, energy-draining, and exhausting routine for a little while — not simply to travel, but to slow down, pray, serve, reflect, and seek God’s direction for what comes next.

I’ve been wanting to participate since 2022, but because of cancer I couldn't go. This year I'm invited again to take part in a faith-based volunteer experience abroad this autumn. It combines prayer, worship, community and practical service, and I believe it could be a meaningful time of renewal and discernment for me. The program is €3,000 for a delegate, €1500 for a volunteer.  

The total participation and related travel costs are approximately €3,000, which is a significant amount for me to cover alone.

So I’m asking whether you would consider helping me with any amount you feel comfortable giving.

€10 — a small step toward the journey
€20 — helping with transportation or daily expenses
€50 — contributing to the participation costs
€100 — helping cover a meaningful part of the program
€150+ — helping make the experience possible

There is absolutely no pressure to give. If you cannot contribute financially, sharing this page or simply praying for me would also mean a lot.

I’m intentionally keeping some details of the destination and organization private. This is a personal faith journey rather than a public organizational fundraising campaign, but I’m happy to explain more privately to anyone who genuinely wants to understand what I’m doing and why.

Most of all, I hope this season will help me come back with greater clarity, peace, creativity, and a renewed heart for serving others.

Thank you for reading, for encouraging me, and for being part of this chapter of my life — whether through a donation, a share, or a prayer. 🤍

Goal: €3,000

Every contribution, however small, is deeply appreciated.

_______________________________________________
FR
Je lance cette petite collecte de fonds afin de solliciter votre soutien pour une période importante de repos, de foi, de bénévolat et de renouveau cet automne.

Au cours de l’année écoulée, j’ai travaillé d’arrache-pied tout en essayant de donner une orientation plus durable à ma vie (suivis médicaux, renouvellement de visa, etc.). J’ai également traversé une période de transition et de remise en question, et j’ai pris conscience que j’avais besoin de m’éloigner quelque temps de ma routine quotidienne intense, épuisante et qui me prive d’énergie — non pas simplement pour voyager, mais pour ralentir le rythme, prier, servir, réfléchir et chercher la direction que Dieu souhaite que je prenne pour la suite.

Je souhaitais y participer depuis 2022, mais le cancer m’en avait empêché. Cette année, je suis à nouveau invité à prendre part à une expérience de volontariat à l’étranger, ancrée dans la foi, cet automne. Elle allie prière, louange, vie en communauté et service concret, et je crois que cela pourrait être pour moi un moment significatif de renouveau et de discernement. Le programme coûte 3 000 € pour un participant et 1 500 € pour un volontaire.

Le coût total de la participation et des frais de voyage s’élève à environ 3 000 €, ce qui représente une somme importante à assumer seule.

Je me permets donc de vous demander si vous accepteriez de m’aider en versant le montant qui vous semble approprié.
 

10 € — un petit pas vers ce voyage

20 € — une aide pour les frais de transport ou les dépenses quotidiennes

50 € — une contribution aux frais de participation

100 € — une aide pour couvrir une partie importante du programme

150 € et plus — une aide pour rendre cette expérience possible

Il n’y a absolument aucune pression pour faire un don. Si vous ne pouvez pas contribuer financièrement, le simple fait de partager cette page ou de prier pour moi compterait également beaucoup pour moi.

Je garde volontairement confidentiels certains détails concernant la destination et l’organisation. Il s’agit d’un parcours de foi personnel plutôt que d’une campagne publique de collecte de fonds pour une organisation, mais je serai ravie d’en dire plus en privé à toute personne qui souhaite sincèrement comprendre ce que je fais et pourquoi.

Avant tout, j’espère que cette période m’aidera à revenir avec plus de clarté, de paix, de créativité et un cœur renouvelé pour servir les autres.

Merci de m’avoir lu, de m’avoir encouragé et de faire partie de ce chapitre de ma vie — que ce soit par un don, un partage ou une prière. 🤍

Objectif : 3 000 €

Chaque contribution, aussi modeste soit-elle, est profondément appréciée.