Anniversaire d’Alex / Alex’s birthday

Chers Tous,

C’est le 50e anniversaire d’Alex le Grand ! Certains d’entre vous nous ont demandé ce qui lui ferait plaisir, nous avons donc décidé d’organiser une cagnotte pour ceux qui souhaitent participer et l’aider à réaliser son rêve. La montre idéale (sinon, il risque encore d’économiser jusqu’à ses 60 ans 🤣).

Sachez qu’il apprécie énormément l’effort que vous faites pour venir célébrer cet événement avec lui dans un de ses pays. Vous n’avez absolument aucune obligation de participer, votre présence compte bien plus pour lui.

De plus, nous avons pensé que certains d’entre vous aimeraient peut-être partager une anecdote ou une photo qui illustre votre longue amitié avec Alex. Si vous souhaitez partager quelque chose avec tout le monde le 31, pour sa journée spéciale, n’hésitez pas à nous le faire savoir à l’avance afin que nous puissions nous organiser.

****************************

Dear All,

It’s Alex the Great’s 50th birthday! Many of you have asked what he would like, so we have decided to organise a kitty for those who wish to participate and help him towards his dream watch (otherwise he might still be saving until he’s 60 🤣).

Please know that he truly appreciates the effort you are making to come and celebrate with him in his half-heart country, so there is absolutely no obligation to contribute — your presence means far more to him.

In addition, we thought that some of you might like to share a story or a photo that captures your long-standing friendship with Alex. If you would like to share something with everyone on the 31st on his special day, please feel free to do so and let us know beforehand to organize it.