Soutien LUPD/ Support LUPD

Soutien aux personnes handicapées déplacées au Liban (LUPD)/ Support for displaced disabled people in Lebanon (LUPD)

(English below)

Plus d'un million de personnes ont été déplacées au Liban suite à la guerre menée par Israël. Parmi elles, les personnes handicapées sont particulièrement fragilisées, ayant souvent dû fuir en catastrophe sans pouvoir emmener avec elles les dispositifs d'assistance technique dont elles ont besoin. La plupart des lieux d'accueil ouverts souffrent de défauts majeurs d'accessibilité. 
La Lebanese Union for People with Physical Disabilities (LUPD), organisation qui défend les droits des personnes handicapées au Liban depuis les années 1980, a réorganisé ses équipes pour aider les personnes déplacées, leur fournir de la nourriture, des médicaments, des aides techniques (voir ici un court reportage sur leur action). Elle fournit aussi de l’aide aux personnes restées chez elles mais fragilisées par la guerre, et se bat pour créer les conditions d’une société plus inclusive pour les nombreuses autres personnes qui vont ressortir handicapées de cette guerre. Cette organisation par et pour les personnes handicapées est très mobilisée sur le terrain mais manque cruellement de ressources. Cette cagnotte vise à les aider dans leurs actions. L'intégralité des dons sera reversé sur leur compte. Merci beaucoup d'avance pour votre soutien!

Qui suis-je? Anne Revillard, sociologue spécialisée sur le handicap, je suis en contact avec la LUPD depuis plusieurs années. J'échange régulièrement avec leurs équipes, j'ai pu m'assurer du bon fonctionnement des virements sur leur compte, et je mets en place cette interface pour faciliter les dons en les regroupant (les virements vers le Liban pouvant être compliqués).

More than a million people have been displaced in Lebanon as a result of the war waged by Israel. Among them, people with disabilities are particularly vulnerable, having often had to flee in a hurry without being able to take the assistive devices they need with them. Most of the shelters suffer from major accessibility issues.

The Lebanese Union for People with Physical Disabilities (LUPD) – an organisation that has been defending the rights of people with disabilities in Lebanon since the 1980s – has reorganised its teams to assist displaced people, providing them with food, medicines and technical aids (see here a short video on their work). It also provides support to people who have remained in their homes but are fragilised by the war, and is working to create the conditions for a more inclusive society for the many others whom this war will have disabled. This organisation, run by and for people with disabilities, is highly active on the ground but is desperately short of resources. This fundraising campaign aims to support their work. All donations will be transferred directly to their account. Many thanks in advance for your support!

Who am I? Anne Revillard, a sociologist specialising in disability, I have been in contact with the LUPD for several years. I am in regular contact with their teams, I have verified that the bank transfers to their account are working properly, and I am setting up this interface to facilitate fundraising by consolidating donations (as transfers to Lebanon can be complicated).