SOUTIEN À THE BUTCHER OF PARIS
A propos de cette cagnotte
Chers amis,
Suite au terrible incendie qui a ravagé le Marché des Enfants Rouges, vos réactions de soutien ont été nombreuses, nous vous en remercions, car c’est grâce à vous que nous trouvons la force de ne pas se laisser abattre.
La tristesse laisse place à la solidarité, nous allons revenir plus fort même si nous sommes bien conscients que cela prendra du temps.
Vous avez été nombreux à proposer votre aide; amis, habitués ou simple clients de passage.
Vos dons serviront dans un premier temps à payer nos factures en cours afin de ne pas laisser tomber les fournisseurs, éleveurs, vignerons qui nous font confiance depuis le début. Cela servira par la suite à soutenir les « Bibis » pour que l’esprit Butcher demeure…
Merci encore.
L'équipe du Butcher.
Dear friends,
Following the terrible fire that devastated the Marché des Enfants Rouges, we have been deeply moved by the many messages of support we have received. Thanks to you, we find the strength to keep going and not give up.
Our sadness is giving way to solidarity. We will come back stronger, even though we know it will take time.
So many of you have offered to help, whether you are friends, regular customers or simply people who happened to stop by.
Your donations will initially help us pay our outstanding bills, so that we can continue to honour our commitments to the suppliers, farmers and winemakers who have trusted us from the very beginning. They will then help support the “Bibis”, so that the spirit of Butcher can live on…
Thank you again, from the bottom of our hearts.
The Butcher team.
Ici, vous pouvez apporter votre contribution à la cagnotte en cliquant sur "Je Participe" :
- Les participations sont libres.
- Le site est entièrement sécurisé.
Vous pourrez à l’issue de votre don laisser un message texte ou vidéo qui pourra être partagé au bénéficiaire de la cagnotte.
Merci à tous.