Anniversaire clownesque d'Ariel

Choose your language:

1 Français, 2 Español, 3 Deutsch, 4 English

Ariel's birthday is on the 15th November, but I put the cagnotte until the 20th, so that we have more time 👍😅

---Français---

Coucou les amis et famille amoureux de la vie et de la folie 😍 

En parlant d'amour et de la vie, bientôt mon cher amorcito, Ariel, va avoir une année de plus, sa 36ème sur cette terre, et je voudrais lui offrir quelque chose de très spécial pour son anniversaire, une expérience unique, artistique et créative, un voyage spatio-temporel à l'intérieur de soi et de son propre noyau concombresque noyé dans l'océan infini des masques sociales et de la bienséance nécessaire pour vivre dans ce monde. 

Une expérience, qui, malheureusement nécessite un certain budget afin d'être mise en place dans toute sa splendeur et, surtout, de manière guidée, par quelqu'un qui sait prendre en charge la totalité de l'âme qui s'offre au monde dans toute sa vulnérabilité. 

Tout ce grand discours pour, non pas une chose, mais plutôt une expérience de plusieurs jours de laquelle notre cher Ariel ne sortira peut-être pas changé à jamais mais très certainement altéré, par la beauté de la simplicité de l'être qui se sera ouverte et offerte à lui. 

Vous l'aurez compris, ou peut-être pas du tout (et ça fait 20 lignes que vous voulez que j'arrive enfin au bout de mon grand discours, et attention, je vais devoir le traduire encore en plusieurs langues 😬), j'aimerais essayer de rassembler assez de tunes ou au moins une amorce pour lui offrir un stage de clown 🤡 🤡 comme vous voyez plus haut, je pense que ce serait un voyage hors pair pour mon cher amoureuxcito que j'aimerais qu'il vive au moins une fois dans sa vie. Je connais un grand maître des stages de clown au fin fond du Larzac qui propose les meilleurs de tous les stages (à mon humble avis en tout cas), mais, seul bémol, c'est un peu cher pour moi pour juste lui l'offrir comme ça. 

Dooooonc (cette fois-ci certainement vous me voyez venir 😛) j'ai besoin de votre aide! 

Ca coûte environ 700 euros, et tout centime, chaque petit sou sera une grande aide, le reste je le compléterai. 

Plus bas vous trouverez le lien pour une cagnotte que j'ai mis en place rien que pour ça, n'hésitez pas à cliquer dessus et à contribuer à la hauteur de vos possibilités et de vos envies 💕 

Je vous envoie plein de bisous et d'amour clownesques et je vous invite, si ce n'est pas déjà le cas, de faire cette expérience aussi au moins une fois dans votre vie 🤩💖 

Maintenant j'arrête ma propagande et je rajoute une dernière petite note: si vous connaissez quelqu'un.e qui pourrait aussi vouloir contribuer à cette cagnotte, n'hésitez surtout pas à lui la partager ❤️❤️ 

Des bisous burlesques et extraterrestres 🎉🤩


---Español---

Hola, mis queridos amigos, familia y amantes de la vida y la locura 😍
Hablando de amor y de vida… pronto mi querido amorcito Ariel cumplirá un año más — su número 36 en esta tierra! — y quiero regalarle algo muy especial por su cumpleaños: una experiencia única, artística y creativa, un viaje espacio-temporal hacia el interior de sí mismo, hasta su propio núcleo pepinístico, sumergido en el océano infinito de las máscaras sociales y de la buena conducta necesaria para sobrevivir en este mundo. 

Una experiencia que, lamentablemente, requiere un pequeño presupuesto para poder desplegar toda su9 belleza y, sobre todo, para ser guiada por alguien que sepa acompañar con ternura el alma completa que se entrega al mundo en toda su vulnerabilidad. 

Todo este gran discurso no es para una cosa material, sino para una experiencia de varios días, de la cual nuestro querido Ariel tal vez no salga cambiado para siempre, pero sí transformado, por la belleza simple del ser que se habrá abierto ante él. 

Ya se habrán dado cuenta (o tal vez no del todo, y hace veinte líneas que están esperando que al fin llegue al punto! 😬), quiero tratar de reunir suficiente dinerito — o al menos una buena base — para regalarle… un taller de clown! 🤡🤡
Creo que sería un viaje fuera de este mundo para el, una experiencia que deseo que viva al menos una vez en su vida. 

Conozco a un gran maestro de talleres de clown, perdido en lo más profundo del Larzac (una zona muy poco poblada en el sur de Francia), que ofrece los mejores talleres de todos (según mi humilde opinión, claro!).
El único detalle: es un poco caro para mí, para simplemente regalárselo así nomás. 

Aaaaaasí que (sí, ya me ven venir 😛) ¡necesito de su ayuda!
Cuesta alrededor de 700 euros, y cada centavo, cada pequeña moneda será una gran ayuda; el resto lo pondré yo. 

Más abajo encontrarán el enlace a la colecta que hice especialmente para esto.
No duden en hacer clic y contribuir según sus posibilidades y sus ganas 💕 

Les mando montones de besos y amor payasesco, y los invito — si todavía no lo han hecho — a vivir también esta experiencia al menos una vez en la vida 🤩💖 

Ahora sí, dejo mi propaganda con una última notita: si conocen a alguien que también podría querer colaborar con esta colecta, ¡no duden en compartirla! ❤️❤️ 

Besos burlescos y extraterrestres 🎉🤩
 

---Deutsch---

Hallo, meine lieben Freunde, Familie und Liebhaber des Lebens und des gesunden Wahnsinns 😍
Apropos Liebe und Leben – bald hat mein lieber Amorcito, mein Arielito Preciosito, wieder Geburtstag, er feiert dann seinen 36. auf dieser Erde!
Und ich möchte ihm etwas ganz Besonderes schenken: eine einzigartige, künstlerische und kreative Erfahrung – eine Raum-Zeit-Reise in sein eigenes Innere, bis zu seinem gurkenhaften Kern, eingetaucht in den unendlichen Ozean sozialer Masken und der notwendigen Anständigkeit, um in dieser Welt zu bestehen. 

Eine Erfahrung, die leider ein gewisses Budget braucht, um in all ihrer Pracht stattfinden zu können – und vor allem jemanden, der fähig ist, die ganze Seele liebevoll zu begleiten, wenn sie sich in all ihrer Verletzlichkeit der Welt öffnet. 

All dieses große Geschwafel ist also nicht für „eine Sache“, sondern für eine mehrtägige Erfahrung, aus der mein lieber Amorcito vielleicht nicht für immer verändert hervorgeht, aber ganz bestimmt berührt – von der Schönheit des einfachen, offenen Seins, das sich ihm offenbaren und öffnen wird. 

Ihr habt es sicher schon erraten (oder vielleicht überhaupt nicht – und wartet seit zwanzig Zeilen darauf, dass ich endlich zum Punkt komme 😬):
Ich möchte versuchen, genug Geld – oder wenigstens einen Anfang – zu sammeln, um ihm einen Clown-Workshop zu schenken 🤡🤡! 

Ich glaube, das wäre eine außergewöhnliche Reise für Ariel, die er wenigstens einmal im Leben erleben sollte.
Ich kenne nämlich einen großen Meister der Clownskunst, ganz tief im Larzac, der (meiner bescheidenen Meinung nach) die besten Workshops überhaupt anbietet. 

Einziger Haken: Es ist ein bisschen teuer, um es ihm einfach so zu schenken.
Aaaaaalso (dieses Mal sehr ihr mich nun wirklich kommen 😛) brauche ich eure Hilfe! 

Das Ganze kostet ungefähr 700 Euro – jeder Cent, jedes kleine Stückchen Unterstützung hilft; den Rest lege ich selbst drauf. 

Unten findet ihr den Link zu der Spendenaktion, die ich extra dafür erstellt habe.
Zögert nicht, darauf zu klicken und beizutragen – so viel, wie ihr könnt und mögt 💕 

Ich schicke euch eine Menge clownesker Küsse und Liebe und lade euch ein, falls ihr es noch nicht getan habt, auch selbst einmal so eine Erfahrung zu machen 🤩💖 

Und jetzt beende ich meine kleine Propaganda-Rede mit einer letzten Notiz: Wenn ihr jemanden kennt, der vielleicht auch beitragen möchte, teilt den Link gern weiter ❤️❤️ 

Burleske und außerirdische Grüße 🎉🤩
 

---English---

Hey my lovely friends, family and lovers of life and beautiful madness 😍
Speaking of love and life… soon my dear amorcito Ariel will turn one year older – his 36th on this Earth!
And I’d love to offer him something truly special for his birthday: a unique, artistic and creative experience, a space-time journey into his self, to the very cucumber-core of his being, submerged in the infinite ocean of social masks and the necessary politeness required to function in this world. 

An experience which, unfortunately, needs a certain budget to unfold in all its splendour – and, most importantly, to be guided by someone who knows how to care for a whole soul opening itself to the world in full vulnerability. 

All this long speech isn’t for a thing, but for an experience, one lasting several days, from which my dear amorcito might not emerge completely transformed forever – but surely altered, touched by the simple beauty of being itself. 

You’ve probably guessed it by now (or maybe not at all – and you’ve been waiting for twenty lines for me to finally get to the point 😬):
I’d like to gather enough money – or at least a good start – to offer him a clown workshop! 🤡🤡 

I truly believe it would be an extraordinary journey for Ariel, one he should experience at least once in his life.
I know a great clown-master in the depths of the Larzac (a far off region in the south of France), who offers the best workshops ever (at least in my humble opinion!). 

The only catch: it’s a little expensive for me to just offer it like that.
Soooo (yes, you see where this is going 😛) I need your help! 

It costs around 700 euros, and every cent, every tiny coin will help – I’ll cover the rest myself. 

Below you’ll find the link to the fundraiser I’ve created just for this.
Please don’t hesitate to click and contribute whatever you can and feel like 💕 

Sending you all loads of clownish kisses and love, and inviting you – if you haven’t yet – to try this experience yourself at least once in your life 🤩💖 

Now I’ll stop my propaganda with one final note: if you know someone who might also want to contribute, feel free to share the link ❤️❤️ 

Burlesque and extraterrestrial kisses 🎉🤩