Soutenance de Agathe Dumont

[English version below]

Bonjour à tous.tes, 

Notre très chère Agathe s'apprête très prochainement à soutenir sa thèse, ce jeudi 11 décembre. Ayant connu le bâtiment C puis le bâtiment K, on espère que beaucoup de personnes ont pu apprécier sa compagnie, à savoir sa bienveillance et plus particulièrement ce brin (tronc) de folie qui l'anime quelques fois (surnommée à son avantage "la folle du bus" au ping-pong). 

Impossible de ne pas aimer ou ne serait-ce qu'apprécier Agathe ; et pour fêter son départ vers de nouvelles contrées (ça reste Angers), nous vous invitons chaleureusement à participer à cette cagnotte. D'ici peu, un carnet lui sera aussi dédié, n'hésitez pas à passer au bureau de K124/K115 pour le récupérer (Agathe est en face, mais on va parfaire nos subterfuges) et y écrire un mot. Nous sommes aussi preneurs.ses si vous avez des idées de cadeaux à lui offrir : notre brillante modélisatrice vous en sera éternellement reconnaissante. 

Hello everyone,

Our dear Agathe is about to defend her PhD thesis this Thursday, December 11. Having spent time in Building C and later in Building K, we hope many of you have had the chance to enjoy her company, her kindness, and especially that delightful touch of craziness that sometimes drives her (affectionately nicknamed “the bus crazy lady” during ping-pong). It’s simply impossible not to love -or at least appreciate- Agathe.

To celebrate her departure toward new horizons (well… still Angers), we warmly invite you to contribute to this farewell fund. Very soon, a notebook will also be dedicated to her; feel free to stop by office K124/K115 to pick it up (Agathe’s right across the hall, but we’ll do our best to be discreet) and write her a message.

We’re also happy to hear any gift ideas you might have: our brilliant modeller will be eternally grateful.