Financement voyage scolaire des élèves de Grande Section de l’école de la Gare à Saint-Etienne-de-Baïgorry (20 et 21 avril 2026)
A propos de cette cagnotte
Offrons une belle aventure aux élèves de Grande Section de l’École de la Gare !
Les 20 et 21 avril prochains, les élèves de Grande Section de l’École de la Gare partiront pour leur premier petit voyage scolaire à Saint-Étienne-de-Baïgorry. Pour beaucoup d’entre eux, ce sera une grande première : partir avec la classe, dormir ailleurs que chez soi, découvrir la nature, apprendre autrement… et surtout partager des moments inoubliables avec leurs camarades.
Au programme : découverte de l’environnement, activités éducatives, soirée pyjama et beaucoup de rires. Ce séjour est une formidable occasion de développer l’autonomie des enfants, leur curiosité et l’esprit de groupe.
Afin que tous les enfants puissent participer, nous organisons cette cagnotte pour aider à financer une partie du transport et des activités. Chaque contribution, même petite, fera une vraie différence.
Un immense merci pour votre soutien et votre générosité !
Les élèves, les parents et l’équipe de l’École de la Gare
¡Ofrezcamos una bonita aventura a los alumnos de Grande Section de la Escuela de la Gare!
Los próximos 20 y 21 de abril, los alumnos de Grande Section de l'Ecole de la Gare realizarán su primer viaje escolar a Saint-Étienne-de-Baigorry. Para muchos de ellos será una gran primera experiencia: salir con la clase, dormir fuera de casa, descubrir la naturaleza, aprender de otra manera… y sobre todo compartir momentos inolvidables con sus compañeros.
En el programa: descubrimiento del entorno, actividades educativas, noche de pijamas y muchas risas. Esta estancia es una magnífica oportunidad para desarrollar la autonomía de los niños, su curiosidad y el espíritu de grupo.
Para que todos los niños puedan participar, hemos organizado esta colecta para ayudar a financiar parte del transporte y de las actividades. Cada contribución, incluso pequeña, marcará una verdadera diferencia.
¡Muchísimas gracias por su apoyo y su generosidad!
Los alumnos, los padres y el equipo de la Escuela de la Gare
Eman diezaiegun abentura eder bat Gare Eskolako azken mailako haurrei!
Datorren apirilaren 20an eta 21ean, Gare Eskolako azken mailako haurrek euren lehenengo eskola-irteera egingo dute Saint-Étienne-de-Baigorryra. Haietako askorentzat lehen esperientzia handia izango da: gelako lagunekin bidaiatzea, etxetik kanpo lo egitea, natura ezagutzea, beste modu batean ikastea… eta batez ere, momentu ahaztezinak partekatzea.
Egitarauan: ingurunea ezagutzea, jarduera hezitzaileak, pijama gaua eta barre asko. Egonaldi hau aukera bikaina da haurren autonomia, jakin-mina eta talde-espiritua garatzeko.
Haur guztiek parte hartu ahal izan dezaten, diru-bilketa hau antolatu dugu garraioaren eta jardueren zati bat finantzatzen laguntzeko. Ekarpen bakoitzak, txikia izan arren, benetako laguntza izango da.
Mila esker zuen babesagatik eta eskuzabaltasunagatik!
Gare Eskolako ikasleak, gurasoak eta taldea
Ici, vous pouvez apporter votre contribution à la cagnotte en cliquant sur "Je Participe" :
- Les participations sont libres.
- Le site est entièrement sécurisé.
Vous pourrez à l’issue de votre don laisser un message texte ou vidéo qui pourra être partagé au bénéficiaire de la cagnotte.
Merci à tous.