A little help for Alisa 💻

FR and RU below

Dear friends,

Many of you know that at the end of September, I was assaulted in the street. During that incident, my laptop was stolen. This computer is absolutely essential for my daily work whether it’s production, writing, or teaching French.

Since then, my friend Lena <3 has very kindly lent me her laptop, but I will need to return it soon. Unfortunately, despite taking on various temporary jobs and small missions, I haven’t been able to save enough to buy a new one.

I have never asked for this kind of help before, but I am currently in a very difficult situation. If you are able to support me, even a little, I would be incredibly grateful.

It would truly mean the world to me.

Cher·es ami·es,

Beaucoup d'entre vous savent qu'à la fin du mois de septembre, j'ai été agressée dans la rue. Lors de cet incident, mon ordinateur portable m'a été volé. Cet outil m'est absolument indispensable pour mon travail quotidien, qu'il s'agisse de production, d'écriture ou d'enseignement du français.

Depuis, mon amie Lena <3 m'a très gentiment prêté son matériel, mais je vais bientôt devoir le lui rendre. Malheureusement, malgré divers petits boulots et missions ponctuelles, je n'ai pas réussi à économiser suffisamment pour en acheter un nouveau.

Je n'ai jamais sollicité ce genre d'aide auparavant, mais je me trouve actuellement dans une situation très difficile. Si vous avez la possibilité de me soutenir, même modestement, je vous en serais extrêmement reconnaissante.

Votre aide, quelle qu'elle soit, me permettrait de retrouver mon autonomie professionnelle et de continuer à enseigner.

Merci du fond du cœur pour votre soutien et votre bienveillance.

Дорогие друзья,

Многие из вас знают, что в конце сентября я подверглась нападению на улице. Во время этого инцидента у меня украли ноутбук. Он абсолютно необходим мне для повседневной работы, будь то продюсирование, написание текстов или преподавание французского языка.

С тех пор моя подруга Лена <3 одолжила мне свой компьютер, но скоро я должна буду его вернуть. К сожалению, несмотря на различные подработки и разовые задания, мне не удалось накопить достаточно денег, чтобы купить новый.

Я никогда раньше не просила о такой помощи, но сейчас нахожусь в очень сложной ситуации. Если у вас есть возможность поддержать меня, пусть даже скромно, я буду вам очень благодарна.

Ваша помощь, какая бы она ни была, позволит мне восстановить свою профессиональную независимость и продолжить преподавание. 

От всего сердца благодарю вас за поддержку и доброту.