Bye bye Ibrah !

(English version below)

Vous le savez peut-être.
Et si vous ne le savez pas, c’est que vous ne le saviez pas encore, mais maintenant vous le savez, donc tout va bien.

Ibrah a décidé de nous abandonner.
Il part. Il s’en va. Il s’envole… sans nous… vers de nouveaux horizons.

Mais comme nous sommes des gens magnanimes, et absolument pas rancuniers (si, un peu, mais élégamment), nous avons décidé d’ouvrir un ticket…

Pardon… Une cagnotte !

Non pas pour le retenir — il est déjà trop tard — mais pour lui offrir quelques souvenirs,

Un souvenir pour qu’il se souvienne.
Et s’il se souvient, c’est qu’il n’oublie pas.
Et s’il n’oublie pas, c’est déjà beaucoup.

Son cadeau lui sera remis lors de son pot de départ, prévu le 29/01/2026, date désormais inscrite dans les annales, les agendas et les cœurs.

Merci pour votre participation, votre contribution, votre cotisation…
Grâce à vous, Ibrah ne nous oubliera peut-être pas, ou plus tard mais quelque chose restera.

PS : si vous avez des photos d’Ibrah seul ou avec vous, n’hésitez pas à nous les envoyer au plus vite svp.

 ************

You may already know Ibrahim has decided to abandon us.
He’s leaving for new projects and new adventures.

That’s why we have decided to open a ticket…
Sorry… a collection fund!

His gift will be presented to him at his farewell drinks, scheduled for 29/01/2026.

Thank you for your participation.
Thanks to you, Ibrahim may not forget us—or maybe later! 😊

P.S.: If you have any photos of Ibrah, either on his own or with you, please don’t hesitate to send them to us as soon as possible.

*************