Pacífico solidaire

(English below)

Holaaaaa

C'est Daniel. J'ai décidé de créer cette cagnotte pour soutenir directement les personnes les plus affectées par le séisme en Colombie, en mobilisant une aide d'urgence depuis l'Europe.

Le 10 août 2026 à 7h34, un séisme de magnitude 7,4 dont l'épicentre se situait dans le Chocó, dans le Pacifique colombien, a touché le pays. En quelques jours, le bilan humanitaire et matériel s'est fortement alourdi : 202 personnes sont décédées, plus de 2 595 sont blessées, 180 personnes sont portées disparues et 243 bâtiments se sont effondrés.

De nombreux amis, connaissances et infrastructures ont été touchés, ainsi que: les centrales d'eau et d'électricité, les réseaux internet et les routes d'accès. Ce qui rend particulièrement difficile l'accès et l'acheminement de l'aide dans certaines régions.

Le film que j'ai réalisé, Pacífico a été tourné dans cette région, nous avons parcouru Cali, Buenaventura, Santa Bárbara et San José de Timbiquí. Ces régions sont particulièrement touchées par le séisme. On mobilise toutes les forces possibles avec la diaspora colombienne afin d'apporter une aide d'urgence dans ces territoires historiquement oubliés par l'État.

Le film sera disponible via un lien privé pour les personnes qui feront un don. C'est simplement une manière de rendre visibles ces communautés et d'encourager le soutien et la solidarité dans une région importante pour moi, où j'ai noué des amitiés et d'affectes. Le Pacifique fait preuve de résilience et de résistance, grâce à des organisations communautaires en lutte constante à travers la parole, le chant et la musique.

L'intégralité des dons sera reversée à VICHE POSITIVO SAS (NIT : 901879763-2), géré par la Maestra et leader sociale Nidia Góngora, qui est en lien direct avec les communautés affectées. Votre contribution permettra d'acheter des fournitures de première nécessité ainsi que d'acheminer ces fournitures jusqu'aux territoires les plus touchés.

Après notre expérience de tournage dans cette région, on sait à quel point c'est extrêmement difficile et cher de transporter des équipements et de la nourriture. Ils ont vraiment besoin de notre soutien maintenant.

Merci pour votre temps ! Envoyez-moi un message pour que je vous transmette le lien du film. Tous les dons sont les bienvenus, il n'y a pas de petit don !

Gracias gracias mil gracias  <3

Daniel

---

(ENGLISH) 

Hellooooo

It's Daniel. I've decided to set up this crowdfunding campaign to directly support those most affected by the earthquake in Colombia by mobilizing emergency aid from Europe.

On August 10, 2026, at 7:34 a.m., a 7.4-magnitude earthquake with its epicenter in Chocó, on Colombia’s Pacific coast, struck the country. Within a few days, the humanitarian and material toll had risen sharply: 202 people have died, more than 2,595 have been injured, 180 people are missing, and 243 buildings have collapsed.

Many friends, colleagues and infrastructure were affected, including water and power plants, internet networks, and access roads. This makes it particularly difficult to reach certain regions and deliver aid there.

The film I have made, Pacífico, was shot in this region; we traveled through Cali, Buenaventura, Santa Bárbara and San José de Timbiquí. These areas have been particularly hard-hit by the earthquake. We are mobilizing all possible resources, working with the Colombian diaspora, to provide emergency aid to these territories, which have historically been forgotten by the government.

The film will be available via a private link to those who make a donation. It’s simply a way to raise awareness about these communities and encourage support and solidarity in a region that’s important to me, where I’ve formed friendships and bonds. The Pacific region is demonstrating resilience and resistance, thanks to community organizations.

All donations will be donated to VICHE POSITIVO SAS (NIT: 901879763-2), managed by la Maestra and social leaderNidia Góngora, who is in direct contact with the affected communities. Your contribution will help purchase essential supplies and deliver them to the hardest-hit areas.

After our experience filming in this region, we know just how extremely difficult and expensive it is to transport equipment and food. They really need our support right now.

Thank you for your time! Send me a message so I can send you the link to the film. All donations are welcome!

Gracias, gracias, mil gracias  <3

Daniel