Cagnotte Solidaire Frais Juridiques

FRANCAIS/ENGLISH/CASTELLANO

FRANCAIS
Nous lançons cette cagnotte pour pouvoir permettre à notre camarade et ami de faire face aux deux procès auxquels il a été convoqué dans les mois à venir. L'un est en lien avec une manifestation en solidarité avec la Palestine, et l'autre avec un contrôle d'identité injustifié et illégal. Nous aimerions pouvoir donner plus de détails à celleux lisant ceci, mais malheureusement le système judiciaire fait que lui-même n'ait pas de détails ni de certitude sur sa situation. Malgré avoir fait tout le possible pour contester ces charges, il se retrouve désormais à devoir se rendre au tribunal pour se défendre. Les faits ciblés par ces accusations exagérées et sans fondements n'étaient pas illégaux, et les traiter ainsi est un violent et écoeurant abus de pouvoir de l'État, ayant pour but de silencier les voix d'opposition et d'obliger les individus à se taire face à de telles injustices. Bien que nous ne pensions pas que passer par des actions illégales pour lutter ou survivre soit condamnable ou illégitime, nous trouvons important de souligner, face à une telle répression, qu'ici les faits n'étaient pas des délits. Il ne s'agissait même pas d'actions à but militant ou politique : c'est en partie pourquoi ces procès nous font aussi peur et nous mettent autant en colère ; parce que la répression peut toucher quiconque. Mais ceci n'est pas une réalisation récente. Les communautés marginalisées sont la cible d'une répression policière injuste et violente depuis des siècles en France et à travers le système colonial-capitaliste. Nous devons nous tenir en solidarité avec toustes celleux faisant face à la violence étatique.

 
Nous espérons pouvoir récolter 1200 euros d'ici le 8 Septembre 2026, et pour ce faire nous comptons sur la bienveillance et l'entraide communautaire. Nous seul.es pouvons nous garder en sécurité face à la répression. Tout argent récolté non utilisé sera reversé à l'organisation d'aide mutuelle Free Kitchen Gaza, qui fournit à boire et à manger aux familles déplacées par le génocide et l'occupation sioniste dans le centre et le nord de Gaza, entre la ville de Gaza et Khan Younis. Leurs opérations ne s'arrêteront pas jusqu'à ce que la Palestine soit libre, et nos actions en solidarité devraient faire de même. La solidarité traversera toujours les frontières, et nous avons un impératif de résister au sionisme jusqu'à la libération, de la mer au Jourdain. Merci pour votre attention et votre soutien, et continuons la lutte: Aucun de nous n’est libre tant que nous ne sommes pas toustes libres.

ENGLISH
We are organizing this fundraiser to support our comrade and friend as they face two trials in the coming months. One is related to a protest in solidarity with Palestine, and another has to do with an illegal and unjustified identity check. We would've liked to give more details to those reading this text, but unfortunately the judicial system does not even allow our comrade themselves to have anymore details or clarity on their situation. After doing everything they could to oppose these charges, they are now having to go to court to defend themselves. The circumstances targeted by these exagerated and unfounded accusations were not illegal, and treating them as such is a violent and disgusting abuse of power of the state, aiming to silence opposing voices and force individuals to remain silent/quiet/passive in the face of profound injustice. While we do not believe that the use of illegal actions in political struggle or for survival is illegitimate or condemmable, it is important to underline in the face of such repression that these instances were not crimes. They were not even meant to be political actions or militancy: this is partially why these trials feel so infuriating and scary: because repression can strike anyone. But this is no recent realization. Communities of marginalized peoples have been targeted by unlawful and violent police repression for centuries in France and across the colonial and capitalist system. We must take a stance in solidarity with all those facing state violence.  
 

We hope to raise 1200 euros before September 8th 2026, and to achieve this we are counting on communal support and mutual aid. Only we can keep us safe. All money raised that is not used will be donated to the mutual aid projet Free Kitchen Gaza, that provides food and water to families displaced by the zionist genocide and occupation in the center and north of Gaza, between Gaza City and Khan Younis. Their operations will not stop until Palestine is free, and neither should our actions in solidarity. Solidarity will always cross borders, and we have an imperative to resist zionism until liberation: from the river to the sea. Thank you for your attention and your support, and let us keep fighting: None of us are free until all of us are free.

CASTELLANO:
Estamos organizando este bote solidario para apoyar a nuestre compañere y amigx, que se enfrenta a dos juicios en los próximos meses. Uno está relacionado con una manifestación en solidaridad con Palestina, y el otro tiene que ver con un control de identidad ilegal e injustificado. Nos hubiera gustado dar más detalles a quienes lean este texto, pero, lamentablemente, el sistema judicial ni siquiera permite que nuestre propie compañere tenga más detalles o claridad sobre su situación. Tras hacer todo lo posible para oponerse a estas acusaciones, ahora se ve obligade a acudir a los tribunales para defenderse. Las circunstancias a las que se refieren estas acusaciones exageradas e infundadas ni siquiera eran ilegales, y tratarlas como tales constituye un abuso de poder violento y repugnante por parte del Estado, cuyo objetivo es silenciar las voces disidentes y obligar a las personas a permanecer en silencio o pasivas ante una profunda injusticia. Aunque no creemos que el recurso a acciones ilegales en la lucha política o por la supervivencia sea ilegítimo o condenable, es importante subrayar, ante tal represión, que estos hechos no constituían delitos. Ni siquiera pretendían ser acciones políticas o actos de militancia: esta es en parte la razón por la que estos juicios resultan tan indignantes y aterradores: porque la represión puede afectar a cualquiera. Pero esto no es algo nuevo. Las comunidades de personas marginalizadas han sido objeto de una represión policial ilegal y violenta durante siglos en Francia y en todo el sistema colonial y capitalista. Debemos adoptar una postura de solidaridad con todas aquellas personas que sufren la violencia de Estado. 

 
Esperamos recaudar 1 200 euros antes del 8 de septiembre de 2026 y, para lograrlo, contamos con el apoyo de la comunidad y la ayuda mutua. Solo nosotros podemos asegurar nuestra seguridad frente a la represión. Todo el dinero recaudado que no se utilice se donará al proyecto de ayuda mutua  «Free Kitchen Gaza», que proporciona comida y agua a las familias desplazadas por el genocidio y la ocupación sionistas en el centro y el norte de Gaza, entre la Ciudad de Gaza y Khan Younis. Sus operaciones no cesarán hasta que Palestina sea libre, y tampoco deberían hacerlo nuestras acciones de solidaridad. La solidaridad siempre traspasará fronteras, y tenemos la obligación de resistir al sionismo hasta la liberación: desde el río hasta el mar. Gracias por vuestra atención y vuestro apoyo, y sigamos luchando: ningune de nosotres es libre hasta que todes seamos libres.