Docteur Col

Bonjour à tous,
Hi everyone (English below),

Comme vous le savez, Mathilde soutient sa thèse le Jeudi 18 décembre et  nous souhaitons la féliciter d'avoir atteint la fin de cette aventure.

Nous aimerions lui offrir un nouveau vélo, pour qu'elle puisse l'utiliser après son retour d'Ethiopie,  ainsi qu'un cours pour pouvoir le réparer sous toutes conditions. 
Si vous souhaitez vous joindre à nous, voici le lien de la cagnotte à laquelle vous pouvez participer par carte bancaire, virement ou Lydia, avant le 18 décembre : 

En plus de cela, vous connaissez tous.t.e.s sa grande passion pour les mots fléchés. Si vous le souhaitez, vous pouvez nous envoyer un petit mot pour la féliciter, ainsi qu'un mot d'au moins deux lettres et une courte définition ou un indice pour qu'elle puisse le retrouver.  De préférence avant le 15 décembre. 
Merci pour votre participation. 
Béka, Jérémy, & Maël 

--------------------------------------------------

As you know, Mathilde is defending her thesis on Thursday, December 18, and we’d like to congratulate her on reaching the end of this journey.We’d love to gift her a new bike for her to use after she returns from Ethiopia, along with a course so she can repair it in any situation.If you’d like to join us, here’s the link to the group gift fund—you can contribute by credit card, bank transfer, or Lydia before December 18:Additionally, you all know her passion for crossword puzzles! If you’d like, you can send us a short message to congratulate her, along with a word of at least two letters and a brief clue/definition so she can find it in a puzzle. Preferably before December 15.
Thank you for your participation.
Béka, Jérémy, & Maël