Para Carlos

🇫🇷 POUR NOTRE CHER CARLOS

Chers amis,

Comme vous le savez, Carlos traverse en ce moment un traitement assez éprouvant. Nous avons pensé que ce serait une jolie façon de lui témoigner toute notre affection et de lui apporter un peu de joie pendant cette période difficile.

Carlos étant quelqu’un de très discret, nous souhaitons naturellement que cette initiative reste entre nous, ses amis et ses proches, et qu’elle ne soit pas partagée publiquement.

En réfléchissant à ce qui pourrait vraiment lui faire plaisir tout en lui étant utile, je me suis renseigné discrètement et je pense qu’un nouvel iPhone serait le cadeau idéal. Il utilise énormément son téléphone, également pour son travail, et possède actuellement un iPhone 11. L’idée serait donc de pouvoir lui offrir ensemble un iPhone 17, qui représenterait déjà un très beau changement, sans aller vers le tout dernier modèle dont le prix nous paraît excessif.

Bien entendu, chacun participe librement, avec le montant qu’il souhaite et sans aucune obligation. L’essentiel est de réunir nos gestes, petits ou grands, pour lui offrir quelque chose de beau de notre part à tous et lui rappeler combien nous pensons à lui.

Merci surtout de garder cette cagnotte très discrète afin de préserver la surprise.

Merci à tous pour Carlos ❤️

🇪🇸 PARA NUESTRO QUERIDO CARLOS

Queridos amigos,

Como todos saben, Carlos está pasando en estos momentos por un tratamiento bastante duro. Hemos pensado que sería una bonita manera de demostrarle todo nuestro cariño y darle un poco de alegría durante esta etapa difícil.

Carlos es una persona muy discreta, así que queremos naturalmente que esta iniciativa quede entre nosotros, sus amigos y personas cercanas, y que no se comparta públicamente.

Pensando en algo que realmente pudiera hacerle ilusión y que al mismo tiempo le fuera útil, estuve indagando discretamente y creo que un nuevo iPhone sería el regalo ideal. Utiliza muchísimo su teléfono, también para su trabajo, y actualmente tiene un iPhone 11. Por eso, la idea sería poder regalarle entre todos un iPhone 17, que ya supondría un cambio estupendo, sin irnos al último modelo, cuyo precio nos parece excesivo.

Por supuesto, cada uno puede participar libremente con la cantidad que quiera y sin ninguna obligación. Lo importante es sumar nuestros gestos, grandes o pequeños, para hacerle entre todos un bonito regalo y recordarle cuánto pensamos en él y cuánto lo queremos.

Les pedimos sobre todo que mantengan esta colecta con mucha discreción para conservar la sorpresa.

Muchas gracias a todos por Carlos ❤️