Aidons Laurenxa à acheter une voiture et retrouver la mobilité

                                                                                               (English version, see below)

Aho !
 
Bonjour à toutes et tous.
 
C’est au nom de la famille élargie (Tiyoshpayé) de l’Arbre Rouge que nous vous proposons cette cagnotte.
 
Lors du dernier séminaire en la présence du Chef Lakota John Fire Lame Deer au mois de septembre, Laurenxa a prêté sa voiture pour ramener John et Madelon à Toulouse.
Mais sur l’autoroute celle-ci a abandonné la course, moteur cassé. Aujourd’hui, Laurenxa se retrouve sans véhicule, alors qu’elle habite la campagne profonde de Dordogne et seule.
 
Si vous la connaissez vous savez qu’elle donne beaucoup aux autres depuis de nombreuses années selon la tradition Lakota, qu’elle vit avec peu, qu’elle ne demande rien et ne se plein jamais. Mais vivre sans voiture à la campagne, cela complique  beaucoup le quotidien. Laurenxa peut danser intensément pendant 4 jours (cérémonie de Danse du Soleil) pour aider et soigner les autres, mais demander c'est pas vraiment dans sa façon de faire.
 
Alors on s’est dit qu’on allait lui donner un « coup de main ». Parce que la famille est là pour ça, pour se serrer les coudes, se soutenir et prendre soin les uns des autres. A plusieurs « on est plus forts » et les rêves sont accessibles chaque jour.
 
Alors si le cœur vous en dit, n’hésitez pas à offrir un don à cette cagnotte, dans la mesure de ce que vous pouvez. Et ainsi Laurenxa pourra acheter une voiture d'occasion en fonction de ce que nous aurons récolté, sans doute un véhicule modeste, mais fort utile.
 
Et si vous trouviez pertinent de faire connaître cette cagnotte à vôtre entourage, nous vous serions très reconnaissants. Les petites gouttes, font les grande rivières.

Venez quand vous voulez nous rendre visite, nous serons heureux de vous recevoir et de célébrer à vos côtés.

 Pila Maya hé (Merci beaucoup) pour vôtre aide généreuse.
 
Mitakuyé Oyasin !  (à toutes mes relations !)
 

Le Tiyospayé de l’Arbre Rouge : Fabrice, Juliette, Nils, Anne Charlotte, Adeline et Frédéric, Antoine, Audrey, Clément, Cyril, Dominique, Fabienne et Antoine, Fanny, Francine, Flo, Joseph, Marie, Mathias, Nico, Pauline, Rita, Suzanne, Yann Cyril…
 
 
https://www.larbrerouge.org/

----------------------------------------------------------------------------------------

Aho!

 Hello everyone.

 On behalf of the extended family (Tiyoshpayé) of the Red Tree, we are launching this fundraiser.

 During the last seminar in September, attended by Lakota Chief John Fire Lame Deer, Laurenxa lent her car to drive John and Madelon back to Toulouse.

 But on the highway, the car broke down; the engine failed. Now, Laurenxa finds herself without a vehicle, living alone in the remote Dordogne countryside.

 If you know her, you know that she has given a lot to others for many years, following Lakota tradition, that she lives simply, asks for nothing, and never complains. But living without a car in the countryside makes daily life much more difficult. Laurenxa can dance intensely for four days (the Sun Dance ceremony) to help and heal others, but asking for help isn't really in her nature.

 So we decided to give her a helping hand. Because that's what family is for, to stick together, support each other, and take care of one another. Together, we're stronger, and dreams are within reach every day.

 So if you feel so inclined, please don't hesitate to make a donation to this fundraiser, according to your means. This way, Laurenxa will be able to buy a used car, depending on what we've raised—probably a modest vehicle, but very useful.

 And if you think it would be helpful to share this fundraiser with your friends and family, we would be very grateful. Every little helps.

 Come visit us whenever you like; we'd be happy to welcome you and celebrate with you.

 Pila Maya hé (Thank you very much) for your generous help.

 Mitakuye Oyasin! (To all my relations!)

The Tiyospayé of the Red Tree: Fabrice, Juliette, Nils, Anne Charlotte, Adeline and Frédéric, Antoine, Audrey, Clément, Cyril, Dominique, Fabienne and Antoine, Fanny, Francine, Flo, Joseph, Marie, Mathias, Nico, Pauline, Rita, Suzanne, Yann, Cyril…

https://www.larbrerouge.org/

Here, you can contribute to the fundraiser by clicking "I'm Participating":

Contributions are voluntary.

The site is completely secure.
After making your donation, you can leave a text or video message that can be shared with the recipient of the fundraiser.

Thank you all.