Support Ruteng after the Flores earthquake

(Version française en bas...)

Last spring, during our trip to Indonesia, we met Jeff and the residents of his village, located very close to Ruteng.

We had a magical time at Jeff’s place, marveling at the rice paddies surrounding the village and touched by the generosity of the villagers, who welcomed us with open arms. 

On August 15, this village was directly hit by the powerful earthquake that struck the island of Flores.

Fortunately, Jeff and his family are safe. But many homes were destroyed or severely damaged. The church, of which all were very proud, was also damaged.

Now it’s our turn to lend them a helping hand. I’ve created this crowfunding to provide them with practical assistance and help rebuild their homes and their church.

All funds collected will be transferred directly to Jeff (who is sort of like the village chief) to provide the best possible assistance to the residents affected by the earthquake.

Every donation counts, no matter the amount. Even a small contribution can make a difference and help them rebuild their homes, their church, and, above all, their daily lives.

Of course, there is no obligation to contribute financially. If you are unable to make a donation, simply sharing this fundraiser is already a huge help.

A heartfelt thank you to everyone who supports the residents of this village ❤️.

Version française :

Au printemps dernier, lors de notre voyage en Indonésie, nous avons eu la chance de rencontrer Jeff et les habitants de son village, situé tout près de Ruteng.

Nous avons passé un moment magique chez Jeff, émerveillés par les rizières qui entourent le village et touchés par la générosité des habitants, qui nous avaient accueillis les bras ouverts. Nous avions même participé, à notre manière, à la vie du village en portant des sacs de sable pour aider à la construction de leur église, dont ils étaient tous très fiers.

Le 15 août, ce village a été directement touché par le violent séisme qui a frappé l’île de Flores.

Heureusement, Jeff et sa famille vont bien. Mais de nombreuses maisons ont été détruites ou fortement endommagées. L'église, que les habitants étaient en train d’achever, a elle aussi été touchée.

Cette fois, c’est à notre tour de leur tendre la main. J’ai créé cette cagnotte, afin de leur apporter une aide concrète et de contribuer à la reconstruction de leurs maisons et de leur église.

L’intégralité des sommes récoltées sera directement transférée à Jeff (qui est un peu le comme le chef du village), afin d’aider au mieux les habitants touchés par le séisme.

Chaque don compte, quel que soit son montant. Même une petite contribution peut faire la différence et les aider à reconstruire leur maison, leur église et, surtout, leur quotidien.

Il n’y a bien sûr aucune obligation de participer financièrement. Si vous ne pouvez pas faire de don, partager cette cagnotte est déjà une aide précieuse.

Merci du fond du cœur à toutes celles et tous ceux qui apporteront leur soutien aux habitants de ce village, qui nous avait si chaleureusement accueillis. ❤️