Together for Christopher Jones (CJ)

Chers collègues,

Notre collègue CJ traverse actuellement une période difficile et doit suivre un traitement médical qui nécessite un déplacement à Singapour ou à Taïwan.

Cette situation entraîne des frais importants, notamment pour le traitement, le transport et l’hébergement.

Nous avons souhaité mettre en place cette cagnotte afin de permettre à celles et ceux qui le souhaitent de lui apporter un soutien financier et de l’aider à faire face plus sereinement à ces dépenses.

La collecte est effectuée en euros, puis le montant total sera converti en pesos philippins (PHP) et transféré directement sur le compte local de CJ aux Philippines.

Chaque participation, quel qu’en soit le montant, sera bien entendu la bienvenue.

Nous pensons très fort à CJ et à sa famille dans cette période et lui souhaitons un prompt et complet rétablissement.

Un grand merci par avance pour votre soutien et votre générosité.

Christophe

---------------------------------------------------------------------------------------------

Dear colleagues,

Our colleague CJ is currently going through a difficult time and needs to undergo medical treatment that require him to travel to Singapore or Taiwan.

This situation involves significant expenses, including medical care, travel and accommodation.

We have set up this fund for anyone who would like to provide some financial support and help ease the burden of these expenses.

The funds will be collected in euros, then the total amount will be converted into Philippine pesos (PHP) and transferred directly to CJ’s local account in the Philippines.

Any contribution, whatever the amount, will be sincerely appreciated.

Our thoughts are with CJ and his family during this difficult period, and we wish him a full and speedy recovery.

Thank you very much for your support and generosity.