Aidons Lora dans son retour en France afin de poursuivre ses études.

Bonjour à tous,

Comme vous avez pu le lire sur son profil Facebook, notre amie Lora va revenir en France pour continuer ses études. Elle va suivre la formation « Musicologie » à la faculté de Nice.

Notre ami Emmanuel a eu la bonne idée de créer une cagnotte afin de l’aider financièrement dans les semaines suivant son arrivée qui a eu lieu le 8 septembre.
Nous avons donc mis cette cagnotte en place pour la diffuser uniquement en message privé, sans communication publique.

Vous êtes bien sûr libres d’y participer, sans aucune obligation. Les dons seront anonymes, et nous avons prévu de lui remettre la cagnotte quand elle aura atteint un montant un peu plus élevé, d'ici la fin de l'année.

Nous pensons également faire une carte de vœux, virtuelle et physique, avec les noms de tous les participants.
 

Merci à tous pour votre aide ! À bientôt, Serge.
 

ENGLISH VERSION FOR HER FRIENDS FROM ABROAD WHO WISH TO PARTICIPATE :

Hello everyone,

As you may have seen on her Facebook profile, our friend Lora is coming back to France to continue her studies. She will be enrolling in the “Musicology” program at the University of Nice.

Our friend Emmanuel had the good idea of creating a fund to help her financially in the weeks following her arrival, which took place on September 8.
We’ve organized this money pool to share it only via private messages, with no public communication.

Of course, you are free to contribute if you wish - there’s absolutely no obligation. Donations will be anonymous, and we plan to give her the money once it reaches a substantial amount, by the end of the year.

We’re also thinking of creating a greeting card, both virtual and physical, with the names of all the contributors.
 

Thank you all for your help! See you soon, Serge.