Solidarité avec Fabienne

Chers amis, proches, et vous tous qui passerez par ici,

Ceux qui connaissent Fabienne le savent : elle est une amie précieuse, une fille dévouée, une mère aimante.

C'est une femme au grand cœur qui a passé sa vie à donner, à soutenir et à être là pour les autres, sans jamais rien attendre en retour ni compter son temps.

Aujourd’hui, c’est elle qui a cruellement besoin de nous! 
Fabienne fait partie des sinistrés du terrible incendie du Porge, en Gironde. En l'espace de quelques heures, les flammes lui ont tout arraché. Elle a absolument tout perdu : sa maison, ses affaires personnelles, ses souvenirs...

Au-delà de son logement, c'est aussi toute sa vie professionnelle qui est partie en fumée. Son stock de décorations balinaises, qui constituait son fonds de commerce et son unique gagne-pain sur les marchés du Cap Ferret et de Lacanau, a été entièrement détruit. Sans maison et sans outil de travail, Fabienne se retrouve aujourd'hui totalement démunie.

Parce que notre Fab' au grand coeur n'oserait jamais demander de l'aide elle-même, nous, ses proches, prenons la parole à sa place. Nous faisons appel à votre générosité, à votre solidarité et à votre humanité.

Chaque don, quel qu’en soit le montant, et même non-financier, sera une pierre précieuse pour l'aider à se reconstruire. Cette cagnotte lui permettra directement de :
- Subvenir aux besoins de première nécessité - i.e. vêtements, nourriture, produits du quotidien, 
- L'aider à redémarrer, pas à pas, son activité pour qu'elle puisse à nouveau travailler sur nos marchés de la région, et 
- À terme, reconstruire sa maison.

Il n'y a pas de petite contribution : 5€, 10€, un partage du lien de cette cagnotte, des mots sympas, etc., chaque geste compte énormément pour lui redonner la force de se relever.

Merci du fond du cœur pour votre soutien, vos partages et votre immense bienveillance pour Fabienne.

___

Dear friends, loved ones, and everyone stopping by,

Those who know Fabienne know what a wonderful person she is: a cherished friend, a devoted daughter, and a loving mother.

She is a woman with a big heart who has spent her life giving, supporting, and being there for others—never expecting anything in return and never counting the time she gave.

Today, she is the one who desperately needs us!
Fabienne is one of the victims of the terrible fire in Le Porge, Gironde. In just a few hours, the flames took everything from her. She has lost absolutely everything: her home, her personal belongings, and her cherished memories.

Beyond losing her home, her entire livelihood has gone up in smoke. Her stock of Balinese decorations—which formed the core of her business and her sole source of income at the Cap Ferret and Lacanau markets—was completely destroyed. Left without a home or the tools of her trade, Fabienne is now in a truly dire situation.

Because our big-hearted "Fab" would never dare ask for help herself, we—her loved ones—are speaking up on her behalf. We are appealing to your generosity, solidarity, and humanity.

Every donation—no matter the amount, or even if it is non-financial—will be a precious building block to help her rebuild her life. This fundraiser will directly enable her to:
- Cover basic necessities (clothing, food, everyday essentials),
- Restart her business step-by-step so she can work at our local markets again, and
- Eventually, rebuild her home.

No contribution is too small: €5, €10, sharing the link to this fundraiser, or simply offering kind words—every gesture makes a huge difference in giving her the strength to get back on her feet. Thank you from the bottom of our hearts for your support, for sharing, and for your immense kindness towards Fabienne.