Mon aile manquante

(english below)

Bonjour, 

ami.es, famille, pote de pote, inconnu.es...

Aujourd'hui je fais appel à votre générosité pour m'aider à concrétiser mon rêve, celui d'artiste de cirque! 

Après un parcours d'apprentissage mouvementé mais riche, je me lance maintenant dans la grande aventure du monde du spectacle professionnel !

Il manque néanmoins une pièce à mon puzzle pour amener mes pirouettes et mon travail jusqu'à vous:  un portique auto-portant pour accrocher mon cerceau aérien.

Structure indispensable à ma carrière de circassien.ne aérialiste, le portique tripode permet de pratiquer n'importe où: rues, jardins, théâtres/boîtes noires qui ne bénéficient pas de possibilité d'accroche aux normes...     

En France le domaine de la Culture fait face à d'énormes coupes budgétaires et les intermitent.es du spectacle (comme beaucoup d'autres) en payent le prix fort, voilà pourquoi  élargir mes possibilités d'emploi en étant capable de fournir mon propre matériel est primordial. 

Pour être utilisable le portique doit être homologué et je dois donc passer par un fabricant spécialisé, d'où l'initiative de cette cagnotte.

Toi qui a lu mon histoire jusqu'au bout, je te remercie de l'attention que tu m'as porté.. Chaque petite participation compte et peut faire la différence, même un partage sur les réseaux. 

Chaque petit geste est une plume de plus sur mon aile manquante, un coup de pouce pour m'aider à faire perdurer les arts vivants.

Hello,

friends, family, friends of friends, strangers...

Today I'm appealing to your generosity to help me realize my dream of becoming a circus artist!

After a challenging but enriching apprenticeship, I'm now embarking on the great adventure of the professional entertainment world!

However, one piece of the puzzle is missing to bring my acrobatics and my work to you: a freestanding rig to hang my aerial hoop.

An essential structure for my career as an aerial circus performer, the tripod rig allows me to perform anywhere: streets, gardens, theaters/black boxes that don't have rigging facilities that meet regulations...

In France, the cultural sector is facing massive budget cuts, and freelance performing artists (like many others) are paying a heavy price. That's why expanding my employment opportunities by being able to provide my own equipment is crucial.

To be usable, the tripod must be certified, so I have to go through a specialized manufacturer, hence this fundraising campaign.

To those of you who have read my story to the end, thank you for your attention. Every little contribution counts and can make a difference, even a share on social media.

Every small gesture is another feather on my missing wing, a helping hand to keep the performing arts alive.