Water for a village in Lombok (Indonesia)

[English version below] 

Pandan Indah est un village de paysans à Lombok où l’accès à l’eau reste très difficile, surtout pendant la saison sèche qui dure près de la moitié de l’année. Les puits existants s’assèchent rapidement, et l’eau — indispensable pour boire, cuisiner et se laver — est une ressource précieuse pour les habitants.
Le mois dernier, un forage de 50 mètres a permis à une partie du village d’avoir un accès à l’eau plus stable. Cependant, 25 % des habitants n’ont toujours pas d’eau courante toute l’année, et leur situation devient encore plus compliquée lors de la saison sèche.
Notre objectif est de réaliser un forage dans l’autre partie du village, jusqu’à trouver une source importante qui permettra d’apporter de l’eau potable de manière pérenne à tous les habitants. 

💧 Chaque don, même petit, contribue à améliorer le quotidien de tout le village 💧

(Je suis actuellement volontaire dans ce village et j'enseigne l'anglais aux enfants de l'école English Rinjani Course (ERC), tenue par Jumirim)
 

Pandan Indah is a small farming village in Lombok where access to water is very limited, especially during the dry season, which lasts for nearly half the year. Existing wells often run dry, and water — essential for drinking, cooking, and washing — is a precious resource for the villagers.
Last month, a 50-meter borehole provided more stable water access to part of the village. However, 25% of the villagers still do not have water all year round, and their situation becomes even more difficult during the dry season.
Our goal is to drill a borehole in the other part of the village, reaching a sufficient water source to provide permanent access to water for all residents. 

💧 Every donation, no matter how small, can make a real difference in the lives of the villagers💧

(I am currently volunteering in this village, teaching English to children at the English Rinjani Course (ERC) school, run by Jumirim)