Pot de depart de Jean-Claude Gerbedoen

Bonjour à toutes et à tous,

Comme vous le savez, notre collègue Jean-Claude Gerbedoen s’apprête à quitter l’Institut Oncolille pour rejoindre l’École Centrale à compter du mois de Mai.

Nous souhaitons lui adresser un grand merci pour tout ce qu’il nous a apporté au fil des années. Sa générosité et son engagement nous ont toujours marqué: il nous a aidé dans differentes projets, il nous a partagé des conseils et il a participé à notre formation, tout en faisant avancer ses propres projets de recherche. Responsable de la salle blanche, il en a assuré le bon fonctionnement tout en veillant à la sécurité du site en tant que chargé d’évacuation.

Pour lui témoigner notre reconnaissance, on vous propose de participer a cette cagnotte. Elle restera accessible jusqu’au 29 avril à 20h.

Si vous souhaitez laisser un petit mot ou déposer des espèces, une carte et une enveloppe sont disponibles dans le bureau 11.26 (chez Nicolas).

Nous vous proposons également de nous retrouver autour d’un moment convivial avec lui le jeudi 30 avril vers 16:30h, à la cafétéria d’Oncolille, afin de lui offrir le cadeau et la carte. Je vous informe que la cafétéria sera réservée pour cet événement en fin d’après-midi, à partir de 16h30.

Merci à toutes et à tous pour votre participation et n’hésitez pas à partager cette invitation avec ceux qui souhaitent se joindre à nous.

Bien cordialement,

L’équipe organisatrice

************English version************

Hello everyone,

As you know, our colleague Jean-Claude Gerbedoen is about to leave the Oncolille Institute to join École Centrale starting in May.

We would like to thank him for all he has contributed over the years. His generosity and commitment have always left a mark to us: he has assisted most of us on various projects, shared his advice, and participated in our training, while also advancing his own research projects. As cleanroom manager, he ensured its operation and also helped to keep everyone safe in case of afire alarm.

To show our appreciation, we’ve created a gift fund. It will remain open until April 29 at 8:00 PM.

If you would like to leave a short message or contribute cash, a card and envelope are available in the office 11.26 (at Nicolas).

We also invite you to join a friendly gathering with him on Thursday, April 30, around 4:30 PM, at the Oncolille cafeteria, to offer him the gift and the card. I take this opportunity to inform you that the cafeteria will be booked for this event in the late afternoon, starting with 16:30.

Thank you all for your participation, and please feel free to share this invitation with anyone who would like to join us.

Best regards,

The organising team