Dernier voyage d’Errol

🇫🇷Bonjour, 
Faisant suite à de nombreux commentaires, nous avons décidé de créer une cagnotte en ligne pour aider Serge et Muriel à organiser cette journée d’adieu à Errol.
Nous allons être très nombreux pour dire au revoir à notre ami lundi: cette cagnotte aiderait à financer cette journée.
Sentez-vous libre d’offrir des fleurs (ou autre) ou alors participer à cette cagnotte. 
Vous pouvez contribuer en ligne via le lien ci-dessous ou si vous préférez dans une boîte dédiée qui sera disponible pendant le pot de l’amitié.
N’hésitez pas à me contacter en message privé si vous avez des questions.
🇪🇸Buenos días, 
A raíz de los numerosos comentarios recibidos, hemos decidido crear una colecta en línea para ayudar a Serge y Muriel a organizar esta jornada de despedida de Errol.
El lunes seremos muchos los que nos reuniremos para despedir a nuestro amigo: esta colecta ayudaría a financiar la jornada.
No dudéis en regalar flores (o cualquier otra cosa) o en participar en esta recaudación. 
Podéis contribuir en línea a través del enlace que aparece a continuación o, si lo preferís, en una hucha que estará disponible durante el aperitivo de despedida.
No dudéis en poneros en contacto conmigo por mensaje privado si tenéis alguna pregunta.
🇭🇰Hello, 
Following numerous comments, we have decided to set up an online fundraising page to help Serge and Muriel organise this farewell gathering for Errol.
There will be a large number of us there to say goodbye to our friend on Monday: this fundraising page would help to cover the costs of the day.
Please feel free to bring flowers (or something else) or to contribute to this fund. 
You can contribute online via the link below or, if you prefer, into a designated collection box which will be available during the reception.
Please don’t hesitate to contact me by private message if you have any questions.
Alexandre Vermorel