Vous venez d'obtenir le trophée
Félicitations !
Votre participation a bien été prise en compte
Vous recevrez bientôt un email contenant les détails. Sur votre relevé de compte bancaire, vous verrez apparaître le libellé «OnParticipe» dans le détail des opérations de paiement par carte.

On partage la cagnotte

A propos de cette cagnotte

Vingt artistes de la région polonaise de Basse-Silésie viennent présenter les chants, danses et artisanat de leur région dans la région Centre-Val de Loire. L'accueil chez nous est assuré par des bénévoles pendant leur séjour, grâce à la langue internationale Espéranto et la traduction assurée par l'association franco-polonaise locale. Les frais de route (transport, hébergement) ne sont couverts que très partiellement par des subventions publiques. La réalisation de ce programme dépend donc de votre générosité. Tout don, même de quelques euros, contribuera à la réussite de ce programme qui favorise l'échange culturel et manifeste notre solidarité. Les donateurs seront cordialement invités à se joindre à nous dans cette rencontre festive. Ici, vous pouvez apporter votre contribution à la cagnotte en cliquant sur Je Participe : • Le site est entièrement sécurisé, • Les participations sont libres. Merci à tous.

Afficher plus

Les dernières news

News du 04 avril 2019

Programme provisoire

Programme provisoire du 18 mars 2019

Tournée Polonaise en région Centre-Val de Loire

06 juin au 11 juin 2019

(Vd ĉi-poste la Esperantlingvan programon)



Jeudi 06 juin 2019 : arrivée à Fleury les Aubrais. Répartition des artistes dans les familles.

Repas du soir pris en commun dans la salle François Villon à Fleury les Aubrais


Vendredi 07 juin 2019 : journée avec les enfants des écoles de Fleury les Aubrais et dans des salles municipales.

- 18h00 : Conférence sur la Basse Silésie à la salle Harricana

- 20h00 : Repas du soir dans les familles d’accueil.


Samedi 08 juin 2019 : matinée (à partir de 9h00) installation des stands dans le parc de Lamballe

- 11h30 : allocution de Mme Linguet (maire de Fleury les Aubrais)

- 12h30 : repas offert par la mairie de Fleury les Aubrais

- 14h00 : accueil du public (familles et tout public)

- stand pour l’atelier d’art floral

- stand pour l’atelier de création à partir d’objets recyclés

- stand cuisine sur le stand de l’association Liens du Monde

- animation musicale, danse et poésie en partenariat avec l’animation générale de la journée (nous espérons 2 ou 3 démonstrations de chacun des groupes)

- mise à disposition de la documentation sur la ville de Wrocław et de la région Basse Silésie sur le stand de Liens du Monde

- 19h00 : pique nique offert par la mairie de Fleury les Aubrais

- 21h30 : clôture de la soirée


Dimanche 09 juin 2019 :

- 10h00 animation du marché de Fleury les Aubrais avec les musiciens et les danseurs

- 12h00 repas en famille et après-midi libre

- 19h30 soirée festive (invitation sur toute l’agglomération orléanaise) à la salle Eiffel d’Orléans

- 20h00 spectacle avec stands de

* cuisine polonaise

* objets d’art floral ou de recyclage

* CD de musique folklorique

* documentation sur les activités touristiques possibles en Basse Silésie et Wrocław

- 22h30 : repas pris en commun

- 23h30 : clôture de la soirée


Lundi 10 juin 2019 :

- 9h00 départ pour une visite du château de Chambord puis de la ville de Blois

- 17h00 retour en famille

- 20h00 repas d’adieu à la salle François Villon à Fleury les Aubrais


Mardi 11 juin 2019

- départ dans la matinée

News du 04 avril 2019

Provizora programo

Provizora Programo de la 18a de marto 2019

Pola Turneo en regiono Centre-Val de Loire

de la 06a de junio ĝis la 11a de junio 2019



Ĵaŭdo, la 06a de junio 2019 : alveno en Fleury les Aubrais. Dispartigo de la artistoj en la familiojn.

Komuna vespermanĝo en la salono François Villon en Fleury les Aubrais


Vendredo, la 07a de junio 2019 : tago kun la infanoj en la lernejoj de Fleury les Aubrais kaj kun plenkreskuloj en la urbaj salonoj.

- 18h00: prelego pri Malsupra Silezio en la salono Harricana en Fleury les Aubrais

- 20h00 : Vespermanĝo kun la gastigantaj familioj.


Sabato, la 08a de junio 2019 : mateno (ekde la 9a) pretigado de la budoj en la parko Lamballe

- 11h30 : paroladeto de Sinjorino Linguet (urbestrino de Fleury les Aubrais)

- 12h30 : tagmanĝo donacita de la urbo de Fleury les Aubrais

- 14h00 : akcepto de la publiko (familioj kaj ĉiuj)

- budo por la florarta ateliero

- budo por la reuzo de recikladaj objektoj

- budo « kuirejo » apud la budo de la asocio Ligiloj de la Mondo

- muzika, danca kaj poezia vigligo kun la aliaj partneroj dum la tuta posttagmezo – ni esperas 2 aŭ 3 momentojn por ĉiu tipo da agado)

- disponigo al vizitantoj de la dokumentoj pri Vroclavo kaj Malsupra Silezio ĉe la budo de la asocio Ligiloj de la Mondo

- 19h00 : pikniko donacita de la urbo de Fleury les Aubrais

- 21h30 : fermo de la tago


Dimanĉo, la 09a de junio 2019 :

- 10h00 vigligo de la bazaro de Fleury les Aubrais kun la muzikistoj kaj la dancistoj

- 12h00 tagmanĝo kun la gastigantaj familioj kaj poste libera posttagmezo

- 19h30 festa vespero (ĝenerala invito al la tuta orleana urbaro) en la salono Eiffel de Orléans

- 20h00 granda spektaklo kun budoj pri

* pola manĝaĵo

* florartaj aŭ reuzitaj objektoj

* folklormuzikaj KoDoj

* dokumentoj pri la eblaj turismaj agadoj en Malsupra Silezio kaj Vroclavo

- 22h30 : komuna manĝo

- 23h30 : fermo de la vespero


Lundo, la 10a de junio 2019 :

- 9h00 foriro por la vizito de la kastelo Chambord kaj poste de la urbo Blois

- 17h00 reveno en la familiojn

- 20h00 adiaŭa vespermanĝo donacita de la asocio Ligiloj de la Mondo en la salono François Villon en Fleury les Aubrais


Mardo la 11a de junio 2019

- foriro dum la mateno

News du 02 avril 2019

Présentation bilingue (français et Espéranto) du projet pour juin 2019

Dans le cadre d'un rendez-vous mondial inter-régional, un groupe d'artistes de Basse Silésie (Pologne) traversera la France en juin 2019.

Le but de cette tournée est de découvrir la culture de l'autre. Ce groupe est composé de musiciens (musique folklorique), de danseurs et de danseuses, de poètes, d'artistes (art floral, cuisine et recyclage) et d'une conférencière.

Il sera à Orléans les 7, 8, 9 et 10 juin 2019. 

Le programme de la rencontre en région Centre-Val de Loire est le suivant :

- vendredi 7 juin : ateliers avec les enfants des écoles de Fleury les aubrais : poésie, chants, danses, art floral et recyclage

- samedi 8 juin : ateliers cuisine, art floral, recyclage, poésie, chants et danses avec les adultes et les familles et conférence au sujet de la région de Basse Silésie

- dimanche 9 juin au matin : animation du marché à Fleury les Aubrais et soirée festive à Orléans

- lundi 10 juin : découverte de la région Centre-Val de Loire par le groupe polonais (Château de Chambord et Blois).


Soutenez cette initiative et rejoignez-nous pour la soirée festive du dimanche 9 juin 2019 à 19h30. Repas offert à tous les contributeurs du financement participatif.


Comment participer ?

Vous pouvez faire un don en utilisant le site internet sécurisé, qui est habilité à collecter de l'argent pour des associations. Suivez simplement les liens...

Nous vous invitons bien sûr à participer aux spectacles et aux ateliers.

Oui, nous avons besoin d'argent, mais pas seulement, également de personnes intéressées par se joindre aux activités et faire en sorte que le projet soit une réussite.


Subtenu tiun projekton kaj kuniĝu al ni dum la festa vespero je la dimanĉo 9a de junio 2019 je la 19a kaj 30. Vespermanĝo donacita al ĉiuj kunlaborantoj pri la monkolekton per interreto.

La grupo el Pollando, de Wroclaw pli precize, estas tre diversa : poetoj, muzikistoj, dancistoj kaj artistoj pri florarto, kuirado kaj reciklado de diversaj forĵetaĵoj, preleganto. Ili ĉiuj montros siajn talentojn kaj ekkonigos lian regionon al la spektantoj. Ili uzos esperanton kiel komunikilo.


Kiel partopreni?

Eblas donaci per tiu sekura retejo, kiu kutime kolektas monon por asocio. Simple sekvu la ligilojn…

Kompreneble ni invitas vin partopreni en la spektakloj kaj metiejoj.

Jes, ni bezonas ne nur monon sed homojn, por havi fruktodonan kunvenon.

Qui Participe ?

Commentaires