Ratificación del Tratado de Amistad y Cooperación entre Francia y España ¡ya! / L'Espagne doit ratifier le Traité d'Amitié et de Coopération franco-espagnol maintenant!

(Versión francesa más abajo)

 El 19 de enero de 2023, los presidentes de los Gobiernos español y francés, Pedro Sánchez y Emmanuel Macron, firmaron un Tratado de Amistad y Cooperación entre la República Francesa y el Reino de España destinado a reforzar los lazos diplomáticos y la cooperación binacional entre los dos países. El tratado se sitúa en la continuidad de las relaciones diplomáticas históricas entre Francia y España desde una perspectiva europeísta, reforzando los dispositivos existentes y proporcionando un marco más estrecho para el diálogo bilateral y la profundización de la cooperación ya existente entre los dos países en dominios como la educación, la enseñanza superior, la cultura, el empleo, la cooperación policial y judicial, la energía, el transporte o el desarrollo sostenible, entre otros. El tratado ha sido adoptado por la Asamblea Nacional francesa el 20 de marzo de 2025. Sin embargo, todavía no ha sido ratificado por el Parlamento español, tras un primer rechazo parlamentario en mayo de 2025. 

La SoFHIA (Sociedad Francesa de Hispanistas e Ibero-Americanistas), asociación de utilidad pública y sin ánimo de lucro, obra desde su creación en 1963 por el acercamiento entre los dos países mediante la promoción de los estudios de lengua y cultura española en la educación secundaria y superior francesa y la difusión de la cultura española en Francia. Nuestra asociación se felicita de la importancia que la educación, la enseñanza superior y la investigación tienen en este tratado: refuerzo de los dispositivos de cooperación educativa como el BachiBac (que permite la obtención del Bachillerato de ambos países), reconocimiento mutuo de titulaciones, creación de un Consejo franco-español de la juventud, creación de Campus de formación y profesionales franco-españoles, apoyo a la movilidad de investigadores entre ambos países, entre otros dispositivos de refuerzo de la cooperación en educación, investigación y empleabilidad de los jóvenes de ambos países. 

La SoFHIA hace un llamamiento a la ratificación del tratado por el Parlamento español, con el objetivo de consolidar una labor de cooperación educativa y de producción de conocimiento que llevamos a cabo desde hace décadas. En un momento en el que Europa necesita reforzar su presencia en el mundo y en el que la cooperación entre las naciones europeas es más necesaria que nunca, consideramos que la ratificación del tratado significa claramente un refuerzo de los intereses de ambos países en el marco europeo e internacional y un beneficio para las ciudadanías española y francesa. 

********

Le 19 janvier 1923, le président du Gouvernement espagnol, Pedro Sánchez, et le président de la République française, Emmanuel Macron, signaient un Traité d’Amitié et de Coopération entre la République française et le Royaume d’Espagne, afin de renforcer les liens diplomatiques et la coopération binationale entre ces deux pays. Ce traité se place dans le prolongement des relations diplomatiques historiques entre la France et l’Espagne, dans une perspective européiste, et prévoit de renforcer les dispositifs existants et de créer un cadre plus étroit pour le dialogue bilatéral et l’approfondissement de la coopération qui existe déjà entre ces deux pays dans les domaines de l’éducation, l’enseignement supérieur, la culture, l’emploi, la police et la justice, l’énergie, les transports ou le développement durable, entre autres. Ce traité a été adopté par l’Assemblée nationale française le 20 mars 2025. Il n’a cependant pas encore été ratifié par le Parlement espagnol, après un premier rejet en mai 2025.

La SoFHIA (Société Française des Hispanistes et Ibéro-Américanistes), association d’utilité publique et sans but lucratif, œuvre depuis sa création en 1963 pour le rapprochement entre nos deux pays au travers de la promotion des études de langue et culture espagnole dans l’enseignement secondaire et supérieur français, et de la diffusion de la culture espagnole en France. Notre association se félicite de l’importance donnée à l'éducation, l'enseignement supérieur et à la recherche dans ce traité : renforcement des dispositifs de coopération éducative comme le BachiBac (qui permet l’obtention simultanée du titre de bachelier des deux pays), reconnaissance mutuelle des diplômes, création d’un Conseil franco-espagnol de la jeunesse, création de Campus de formation et de professionnalisation franco-espagnols, appui à la mobilité de chercheurs entre les deux pays, et bien d’autres dispositifs qui consolident la coopération dans le champ de l'enseignement, la recherche et l’employabilité des jeunes de nos deux pays.

La SoFHIA appelle à la ratification du traité par le Parlement espagnol, afin de fortifier un travail de coopération éducative et de production de connaissances dans lequel nous sommes engagé·es depuis des décennies. À un moment où l’Europe a besoin de réaffirmer sa présence dans le monde et où la coopération entre nations européennes est plus nécessaire que jamais, nous considérons que la ratification de ce traité représente un renforcement des intérêts de nos deux pays dans le cadre européen et international, au profit des citoyen·nes espagnol·es et français·es.